The Birthday Party — Jennifers Veil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Birthday Party adlı sanatçının "Jennifers Veil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Jennifer’s Veil
So you’ve come back for Jennifer
You know, she hides her face behind a veil
I’m warning you Frankie, leave on the next train
Your Jennifer she just isn’t the same
Quit waving that thing about! Come back!
Come back and give me a chance to explain
Your baby will never cry again.
So don’t try to reach out
And don’t let the ship’s flag down
Point the figure-head at the storm
And drive her hard upon
Don’t stop and don’t stop
And don’t let the veil drop
(Another ship ready to sail--the rigging is tight
Tight like Jennifer’s veil).
She drew the curtain on her face
Ever since they came and burnt the old place down
Why is she searching through the ashes?
Why, only Jennifer knows that now.
And the officer, without a word,
Left all his junk and just moved out.
So don’t try to reach out
And don’t let the ship’s flag down
Point the figure-head at the glass
Smash! Smash! into shards
Don’t stop and don’t touch!
And don’t let the veil drop… behind Jennifer’s veil
Oh God! Frankie! Is that really you!
Get back! Don’t reach out!
Get back, and get that lantern out of my room!
Don’t try to reach out
And don’t let the ship’s flag down
Down, down over her, like a shroud
And let her sail on the sea like a stone.
Don’t touch and don’t touch
And don’t let the veil drop
Another ship ready to dock… the rigging comes loose…
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Jennifer'ın peçe
Jennifer için geri döndün.
Yüzünü örtünün arkasına saklıyor.
Seni uyarıyorum Frankie, bir sonraki trenle git.
Senin Jennifer o sadece aynı değil
Şu şeyi sallamayı bırak! Geri dön!
Geri gel ve bana açıklamak için bir şans ver
Bebeğiniz bir daha asla ağlamayacak.
Bu yüzden ona ulaşmaya çalışmayın
Ve geminin bayrağını düşürmeyin
Şekil kafasını fırtınaya yönlendirin
Ve onu sertçe sürün
Durma ve durma
Ve perdenin düşmesine izin verme
(Başka bir gemi yelken açmaya hazır-arma sıkı
Jennifer'ın peçe gibi sıkı).
Yüzüne bir perde çizdi
Geldiklerinden ve eski yeri yaktıklarından beri
Neden külleri arıyor?
Bunu artık sadece Jennifer biliyor.
Ve memur, tek kelime etmeden,
Tüm ıvır zıvırlarını bırakıp taşındım.
Bu yüzden ona ulaşmaya çalışmayın
Ve geminin bayrağını düşürmeyin
Şekil kafasını cama doğrultun
Smash! Smash! kırıkları içine
Durma ve dokunma!
Ve perdenin Jennifer'ın perdesinin arkasına düşmesine izin verme.
Aman Tanrım! Frankie! Gerçekten öyle mi!
Geri dön! Uzanma!
Geri çekil ve o feneri odamdan çıkar!
Bana ulaşmaya çalışmayın
Ve geminin bayrağını düşürmeyin
Aşağı, Aşağı, bir örtü gibi
Ve denizde bir taş gibi yelken açmasına izin ver.
Dokunma ve dokunma
Ve perdenin düşmesine izin verme
Başka bir gemi yanaşmaya hazır ... arma gevşiyor…