The Bitter End — Two Domains şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Bitter End adlı sanatçının "Two Domains" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Two domains, opposite sides,
eternal enemies can’t swallow their
pride, countless dead, but for what?
thousands of years of tensions building up,
constant threat of attack,
people living only to die, whole societies brainwashed with hate.
taught to despise.
trained ignorance.
The clock regresses as the world spins,
history repeats again and again, retaliate and seek revenge,
but the fight continues, victory short lived, diplomacy fails,
our days are numbered, no one can co exist,
buildings crumble beneath the weight, the impact like an iron fist.
Where is the light at the end?
will we all disappear into the black?
where is the light?
Who’s right or wrong?
am I to say?
year by year, day by day.
overdue debts, have gotta be paid.
and the world…
stays afraid.
The clock regresses as the world spins,
history repeats again and again, retaliate and seek revenge,
but the fight continues, victory short lived, diplomacy fails,
our days are numbered, no one can co exist,
buildings crumble beneath the weight, the impact like an iron fist.
Where is the light at the end?
will we all disappear into the black?
where is the light?
Şarkı sözü çevirisi
İki etki alanı, karşıt taraflar,
sonsuz Düşmanlar onları yutamaz.
gurur, sayısız ölü, ama ne için?
binlerce yıllık gerginlikler artıyor,
sürekli saldırı tehdidi,
sadece ölmek için yaşayan insanlar, tüm toplumlar nefretle beyin yıkadı.
hor görmeyi öğretti.
eğitimli cehalet.
Dünya dönerken saat geriliyor,
tarih tekrar tekrar tekrarlar, misilleme yapar ve intikam alır,
ancak mücadele devam ediyor, zafer kısa ömürlü, diplomasi başarısız oluyor,
günlerimiz sayılı, kimse var olamaz,
binalar ağırlığın altında parçalanır, bir demir yumruk gibi çarpar.
Sondaki ışık nerede?
hepimiz karanlığın içinde kaybolacak mıyız?
ışık nerede?
Kim doğru mu yanlış mı?
diyeceğim?
geçen gün her geçen yıl, bir gün.
vadesi geçmiş borçlar ödenmeli.
ve dünya…
korkarım kalır.
Dünya dönerken saat geriliyor,
tarih tekrar tekrar tekrarlar, misilleme yapar ve intikam alır,
ancak mücadele devam ediyor, zafer kısa ömürlü, diplomasi başarısız oluyor,
günlerimiz sayılı, kimse var olamaz,
binalar ağırlığın altında parçalanır, bir demir yumruk gibi çarpar.
Sondaki ışık nerede?
hepimiz karanlığın içinde kaybolacak mıyız?
ışık nerede?