The Black Dahlia Murder — A Grave Robber's Work şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Black Dahlia Murder adlı sanatçının "A Grave Robber's Work" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The grave robber’s work is never done,
It’s up all night and sleep all day,
The hours are shit with hell to pay.
Pockets are brimming from our unique brand of sinning,
When the ladies claw my back at night,
I know I’m doing something right.
I deliver the goods as long as they don’t ask,
Deny, deny, deny
I’m a working stiff like dear old dad,
And to you and yours nothing but curses,
You’ll slave your life away,
And for what?
You’re just as dead as these old fucks.
They’ll never get me,
I’ll never run out of stock,
With every second that ticks past,
The bodies are still stacking up.
So I’ve clipped a few fingers off to get that gold for which I lust from the
deadman’s bank and trust,
To the depths of hell or bust.
The blackened bits of exhumed evidence embedded neath my fettered fingernails,
It’s but a smallish part of what our dirty work entails.
Come dance with me,
This graveyard planet that you’ve called Earth you hold in such a high regard,
It’s but as worthless as a turd.
Will you follow me into the dark?
Will you follow me into the dark?
I rob the dead for what they’re worth,
Jewels, wealth, clothing, sex.
When the mood prefers to carve a sullen path through life,
Within the fallen’s shoes you’d turn your nose at me,
Although I smell of sheik perfumes.
So I’ve clipped a few fingers off to get that gold for which I lust from the
deadman’s bank and trust,
To the depths of hell or bust.
I’m Haunted by faces when I try to close my eyes,
So deeply it festers,
The guilt is murder.
The blackened bits of exhumed evidence embedded neath my fettered fingernails,
It’s but a smallish part of what our dirty work entails.
May the gods have mercy
May the gods have mercy.
Şarkı sözü çevirisi
Mezar soyguncusunun işi asla bitmez,
Bütün gece uyuyor ve bütün gün uyuyor,
Saat bedeli ağır bok var.
Cepler benzersiz günahkar markamızla doludur,
Bayanlar geceleri sırtımı pençelediğinde,
Doğru bir şey yaptığımı biliyorum.
Onlar istemediği sürece malları teslim ediyorum.,
İnkar et, inkar et, inkar et
Ben de sevgili yaşlı babam gibi sıkı çalışıyorum.,
Ve sen ve senin için sadece lanetler,
Hayatının kölesi olacaksın.,
Ve ne için?
Sen de bu yaşlı piçler kadar ölüsün.
Beni asla yakalayamazlar.,
Ben asla stok tükendi,
Geçen her saniye ile,
Cesetler hala yığılıyor.
Bu yüzden o altınları almak için birkaç parmağımı kestim.
deadman Bankası ve güven,
Cehennemin derinliklerine ya da büstüne.
Mezardan çıkarılan delillerin karartılmış parçaları zincirlenmiş tırnaklarımın içine gömüldü,
Kirli işler gerektirir bizim ne ufacık bir parçası ama.
Gel benimle dans et,
Dünya dediğiniz bu mezarlık gezegenine çok saygı duyuyorsunuz.,
Ama bir bok kadar değersiz.
Beni karanlığa kadar takip eder misin?
Beni karanlığa kadar takip eder misin?
Ölüleri ne pahasına olursa olsun soyarım.,
Mücevherler, zenginlik, giyim, seks.
Ruh hali hayat boyunca somurtkan bir yol kesmeyi tercih ettiğinde,
Düşenlerin ayakkabılarının içinde burnunu bana çevirirdin.,
Her ne kadar Şeyh parfümü kokusu alsam da.
Bu yüzden o altınları almak için birkaç parmağımı kestim.
deadman Bankası ve güven,
Cehennemin derinliklerine ya da büstüne.
Gözlerimi kapatmaya çalıştığımda yüzler Peşimde.,
O kadar derinden festers,
Suçluluk cinayettir.
Mezardan çıkarılan delillerin karartılmış parçaları zincirlenmiş tırnaklarımın içine gömüldü,
Kirli işler gerektirir bizim ne ufacık bir parçası ama.
Tanrılar merhamet etsin
Tanrılar merhamet etsin.