The Black Dahlia Murder — Closed Casket Requiem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Black Dahlia Murder adlı sanatçının "Closed Casket Requiem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dear diary, tonight will be our last
My hands are itching for razors
My angel, this knife shall carve thee wings
Consumed by sickness, I ache to see your blood
The hour approaches when I shall lay a nest inside of you
Sliced open I lay waste to my desires
Sweet entrails are scooped onto the tile
And in my dreams I hold your head beneath the waves
After you’ve died, I kiss the nape of your porcelain neck
You enter me in death’s perpetual embrace
Skin tightens in the throes of lust
And in my dreams I cut your mouth from ear to ear
Dissecting your angelic body in the quiet of your room
How splendidly I carve into your tender heart
Shuddering between the sheets
For weeks I’ve watched you, perched above your sleeping form
As I caress your perfection
My angel, I’ll tear your insides out
My mind is flooding, the marrow of your bones
I cannot subside 'til I have suckled every inch of you
Your features now glazed in your own blood
My fingers find home amongst your guts
And in my dreams I hold your head beneath the waves
After you’ve died, I kiss the nape of your porcelain neck
You enter me in death’s perpetual embrace
Skin tightens in the throes of lust
And in my dreams I cut your mouth from ear to ear
Dissecting your angelic body in the quiet of your room
How splendidly I carve into your tender heart
Shuddering between the sheets
Whisper your name as you awaken your throat gasps, your skin recoils
We shall be intertwined, entangled in our love
Murder beckons as time stops with your voice
«I'll love you forever"-- and forever it shall be The knives begin singing, they’re weeping for your flesh
The pinnacle of obsession is clawing at the fibers of my mind
The rampant state of elation is heightened by the paleness of your cries
With a promise of absolution, my thoughts are tangled in my creations
With a promise of unequaled pleasure, reason is twisting
The knives are crooning for this perfect end
For weeks I’ve watched you, perched above your sleeping form
As I caress your perfection
My angel, I’ll tear your insides out
My mind is flooding, the marrow of your bones
I cannot subside 'til I have suckled every inch of you
I feel the fibers stretch and tear
Unbridled climax is achieved
I’ve waited so long for this moment
The euphoric act of suicide -- suicide!
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili günlük, bu gece son günümüz olacak.
Ellerim jilet için kaşınıyor
Meleğim, bu bıçak kanatlarını kesecek.
Hastalık tarafından tüketilen, kanını görmek için acı çekiyorum
İçinize bir yuva koyacağım saat yaklaşıyor.
Dilimlenmiş açık ben lay atık için benim desires
Tatlı bağırsaklar kiremit üzerine kepçe edilir
Ve rüyalarımda başını dalgaların altında tutuyorum
Sen öldükten sonra, porselen boynunun ensesini öpüyorum.
Ölümün sonsuz kucağına giriyorsun.
Şehvet sancıları cilt sıkılaştırır
Ve rüyalarımda ağzını kulaktan kulağa kestim
Odanızın sessizliğinde melek vücudunuzu parçalamak
Ne kadar görkemli bir şekilde senin ihale kalbine oyuyorum
Çarşaflar arasında titriyor
Haftalardır seni uyurken izledim.
Mükemmellik okşamak gibi
Meleğim, içini sökeceğim.
Aklım akıyor, kemiklerinin iliği
Her santimini emene kadar sakinleşemem.
Yüz özellikleriniz artık kendi kanınızda sırlandı
Parmaklarım bağırsaklarının arasında bir ev bulur
Ve rüyalarımda başını dalgaların altında tutuyorum
Sen öldükten sonra, porselen boynunun ensesini öpüyorum.
Ölümün sonsuz kucağına giriyorsun.
Şehvet sancıları cilt sıkılaştırır
Ve rüyalarımda ağzını kulaktan kulağa kestim
Odanızın sessizliğinde melek vücudunuzu parçalamak
Ne kadar görkemli bir şekilde senin ihale kalbine oyuyorum
Çarşaflar arasında titriyor
Boğaz soluk soluğa uyandırmak gibi adınızı fısıltı, cilt recoils
İç içe geçmiş olacağız, aşkımıza karışacağız
Zaman sesinizle durduğunda cinayet çağırıyor
"Seni sonsuza kadar seveceğim" - ve sonsuza kadar bıçaklar şarkı söylemeye başlayacak, etin için ağlıyorlar
Saplantıların Zirvesi zihnimin liflerini tırmalıyor.
Coşkunun yaygın durumu, çığlıklarınızın solgunluğu ile artar
Affetme vaadiyle, düşüncelerim kreasyonlarımda dolaşıyor
Eşsiz bir zevk vaadiyle, akıl bükülüyor
Bıçaklar bu mükemmel son için mırıldanıyor
Haftalardır seni uyurken izledim.
Mükemmellik okşamak gibi
Meleğim, içini sökeceğim.
Aklım akıyor, kemiklerinin iliği
Her santimini emene kadar sakinleşemem.
Liflerin gerildiğini ve yırtıldığını hissediyorum
Dizginsiz doruk elde edilir
Bu anı uzun zamandır bekliyordum
Öforik intihar eylemi-intihar!