The Black Dahlia Murder — Every Rope a Noose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Black Dahlia Murder adlı sanatçının "Every Rope a Noose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Every rope a noose
and each knives blade a truth
each day greyer than before
unwelcome life long in the tooth
colors marred and queer
ambitions disappear
the walls of shame are closing in you’re fading fast
you just can’t breathe anymore
can you feel your skin yet turning cold
the rigor mortis is stiffening
It’s a dead life in this cold dead world
so sink those rotten teeth right in let the disease within unfurl
wrapped in silence bittersweet
a trigger pull salvation complete
each stifled morn' the last
coin to ferryman passed
a tasteless tongue wags from your mouth
by plight of life crushed in its grasp
eyes of blind blink not
brought forth on earth to rot
Irreparably they’ve damaged you an empty shell
you just can’t be anymore
no one can hear your death knell ringing cold
embrace your own insignificance
pale skin feels paper thin
weathered by erosive days raped of all of its innocence
unending waves of self-disdain
tormented an existence in vain
that weight which bends our spines
inherit ancient strife
struggling to stay alive as we anxiously deflate
sheer madness fills our veins
hell beckons with flickering flames
from ‘neath headstone with no name
all that’s left to be is dead and free
dead and free from this pain
dead and cold
frozen stiff
Şarkı sözü çevirisi
Her ip bir ilmik
ve her bıçak bir gerçeği bıçak
her gün eskisinden daha gri
dişte istenmeyen ömür boyu
renkler gölgeli ve ibne
hırslar kaybolur
utancın duvarları kapanıyor hızla soluyorsun
artık nefes alamıyorsun.
cildinizin hala soğuk olduğunu hissedebiliyor musunuz
katılaşma mortis sertleşiyor
Bu soğuk ölü dünyada ölü bir hayat
yani bu çürük dişlere doğru hastalık izin fora içinde lavabo
sessizlik bittersweet sarılmış
bir tetik çekme Kurtuluş tamamlandı
her boğulmuş sabah son
feribotçuya para geçti
tatsız bir dil ağzından sallar
onun kavramak ezilmiş hayatın durumu tarafından
kör göz kırpmak değil
yeryüzünde çürümeye getirildi
Onarılamaz bir şekilde boş bir kabuğa zarar verdiler
artık olamazsın
kimse ölümünün soğuk çaldığını duyamaz.
kendi önemsizliğini kucakla
soluk cilt kağıt ince hissediyor
eroziv günler tarafından yıpranmış tüm masumiyet tecavüz
kendini küçümsemenin sonsuz dalgaları
boşuna bir varoluşa işkence etti
dikenlerimizi büken ağırlık
eski çekişmeyi miras al
biz endişeyle söndürmek gibi hayatta kalmak için mücadele
saf delilik damarlarımızı doldurur
cehennem titrek alevler ile çağırıyor
'neath mezar taşından isimsiz
geriye kalan tek şey ölü ve özgür
ölü ve bu acıdan arınmış
ölü ve soğuk
dondurulmuş sert