The Black Dahlia Murder — Funeral Thirst şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Black Dahlia Murder adlı sanatçının "Funeral Thirst" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
the brightest full moon light entrances me it calls me forth
yet i have not the strength to move
in stasis, i rot away and dream
dream of forgotten years
dream of the touch of another’s hand
i am to be a meal of star-ved worms
my nerves are twisting for the light of my salvation
i rest beneath where i remain as cold as clay
eternal pain is swelling in my joints
somewhere within me a flame is slowly born
inside this shell of bloated flesh grows life anew
infernal, the moon distorts my mind
my veins jolt back to life, pushing the fluids of the damned
i seek to bathe my fetid flesh in crimson spray
my body writhes without consent of conscience
i lift the lid the pounds of dirt shall not subdue
i shall walk the earth once more
from beyond the strings are pulled
i know not what has made me this way
the animation of my rigid corpse
i shall abandon my coffin of premature fate
all the words of the preacher
all the tears of my family in vain
i shall again walk amongst them
my penance with blood be repaid!
repaid!
dead hand grasps for the still night air
i am now free to maim!
there cannot be a god for he would not forgive this
despicable inhuman monster; rotten, twisted and deformed
i am now a tool of my unholy instinct
entrails strewn at my bidding
a mockery of all i was
i seek to bathe my fetid flesh in crimson spray
my body writhes without consent of conscience
i lift the lid the pounds of dirt shall not subdue
i shall walk the earth once more
from beyond the strings are pulled
i know not what has made this way
the animation of my rigid corpse
i shall abandon my coffin of premature fate
all the words of the preacher
all the tears of my family in vain
i shall again walk amongst them
my penance with blood be repaid!
repaid!
Şarkı sözü çevirisi
en parlak Dolunay ışığı beni içeri sokuyor beni ileri çağırıyor
ama hareket edecek gücüm yok.
durgunluk içinde çürüyorum ve hayal ediyorum
unutulmuş yılların rüyası
bir başkasının elinin dokunuşunu hayal et
star-ved solucanlarının bir yemeği olacağım
kurtuluşumun ışığı için sinirlerim bükülüyor
kil gibi soğuk kaldığım yerin altında dinleniyorum.
sonsuz ağrı eklemlerimde şişiyor
içimde bir yerde yavaş yavaş bir alev doğar
şişirilmiş etin bu kabuğunun içinde hayat yeniden büyür
ınfernal, ay aklımı çarpıtıyor
damarlarım hayata geri dönüyor, lanetlenenlerin sıvılarını itiyor
ben seek için bathe benim fetid flesh içinde crimson sploog
bedenim vicdan rızası olmadan kıvranıyor
kapağı kaldırıyorum, kilolar kiri bastırmayacak
yeryüzünde bir kez daha yürüyeceğim
tellerin ötesinden çekilir
bana ne yapmış böyle bilmiyorum
sert cesedimin animasyonu
erken kader tabutumu terk edeceğim.
vaizin tüm sözleri
ailemin tüm gözyaşları boşuna
onların arasında tekrar yürüyeceğim.
kefaretim kanla ödendi!
geri ödendi!
ölü el hala gece havası için kavrar
artık sakat kalmakta özgürüm!
Tanrı olamaz, çünkü bunu affetmez.
aşağılık insanlık dışı canavar; çürümüş, bükülmüş ve deforme
şimdi kutsal olmayan içgüdülerimin bir aracıyım
bağırsaklar benim emrimle mayınları
tüm ben alay edildi
ben seek için bathe benim fetid flesh içinde crimson sploog
bedenim vicdan rızası olmadan kıvranıyor
kapağı kaldırıyorum, kilolar kiri bastırmayacak
yeryüzünde bir kez daha yürüyeceğim
tellerin ötesinden çekilir
bu şekilde ne yaptığını bilmiyorum
sert cesedimin animasyonu
erken kader tabutumu terk edeceğim.
vaizin tüm sözleri
ailemin tüm gözyaşları boşuna
onların arasında tekrar yürüyeceğim.
kefaretim kanla ödendi!
geri ödendi!