The Black Dahlia Murder — Miasma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Black Dahlia Murder adlı sanatçının "Miasma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
in between, insidious vapor shall teem
looming so loathesome
and it seems to me like I’m dead inside
bloated corpse, propped out of tradition
I can never recall what it was I had ever to strive for as a youth
was it just to exist, autonomously?
no, we don’t wanna work
we just wanna fuck,
swallow pills and forget our curses
no, we don’t need pigs like you
we’ll follow the laws of our emptying veins
in this world of nothing for me
I’d be sooner destroyed
vampire youth, raise your cups to the ne’er waning moon,
let its visage ring true!
to the hearts cold and blue
we’re dying each moment, FREE
we’re all animals here
flesh and blood, bone and dream!
we’re just impulses here
another piece of shit in the storm
JUST ANOTHER PIECE OF SHIT
from the smelling of things it appears this shit has come to a boil
the night-time we shall rule as our own
while the hollow shall sleep
we shall bark at the moon
in this world of nothing for me
I’d be sooner destroyed
in this world there is nothing for us but the sound (but the sound)
vampire youth, raise your cups to the ne’er waning moon,
let its visage ring true!
to the hearts cold and blue
we’re dying each moment
we’ll never sleep again
we’ll be going fucking mad
sin and hell is all we will ever know
just another piece of shit!
Şarkı sözü çevirisi
arada, sinsi buhar iç içedir
başgösteren bu yüzden loathesome
ve bana öyle geliyor ki, içinde öldüm.
şişirilmiş ceset, geleneğin dışında
Bir genç olarak ne için çabaladığımı asla hatırlayamıyorum
sadece özerk olarak var olmak mıydı?
hayır, çalışmak istemiyoruz.
sadece sikmek istiyoruz,
hapları yutun ve küfürlerimizi unutun
hayır, senin gibi domuzlara ihtiyacımız yok.
boşaltılan damarlarımızın yasalarına uyacağız.
bu dünyada benim için hiçbir şey yok
Daha önce yok olurdum.
vampir gençliği, bardaklarını daha az azalan aya Kaldır,
sima halkası gerçek olsun!
kalplere soğuk ve mavi
her an ÖLÜYORUZ, özgür
burada hepimiz hayvanız.
et ve kan, kemik ve rüya!
biz sadece dürtüleriz.
fırtınada başka bir bok parçası
SADECE BAŞKA BİR BOK PARÇASI
şeylerin kokusundan, bu bokun kaynadığı anlaşılıyor
gece vakti kendimiz gibi yöneteceğiz.
oyuk uyurken
aya havlayacağız.
bu dünyada benim için hiçbir şey yok
Daha önce yok olurdum.
bu dünyada bizim için sesden başka bir şey yok (ama ses)
vampir gençliği, bardaklarını daha az azalan aya Kaldır,
sima halkası gerçek olsun!
kalplere soğuk ve mavi
her an ölüyoruz
bir daha asla uyuyamayacağız.
deli gidiyoruz
günah ve cehennem bileceğimiz tek şey
sadece bir bok parçası daha!