The Black Dahlia Murder — Phantom Limb Masturbation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Black Dahlia Murder adlı sanatçının "Phantom Limb Masturbation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It started as a child
when I first sought to flirt with fate
I’d lay next to the tracks with arms outstretched across the rails
daydreaming fantasizing of sparks and screeching brakes
the plumes of bright red gushing iridescent in the sun
adopt a life of struggle
one down three more to go desire: amputation
leave me writhing in the limbless throes
it is deficiency I crave
I want so to be helpless
to inferiority a slave
a clump of breathing flesh
free from extremity
now replete with nothing left
disassemble me limb from limb oh what a treat
no more feeling incomplete nor encumbered by this lie
my prayer is for calamity
merciful blades to sever me crippling
detruncating
immobile by design
majestic ancient titan
swims proudly in its tank
I wish to slake its hunger
flailing my legs as bait
«I finally feel complete. I am now whole.»
superfluous gesture
an unnecessary art
sacrificial offering
unto the gilded saw
rid me of my shame
of what I’ve overachieved
my envy is the handicapped
lord I beg of you I plead
I plead
wheelchairs prosthetics crutches
all stimulus to me my love beyond mere fetish
call it disabling
I’d waltz upon a landmine
feed digits to machines
phantom limb masturbation
the only way
dissemble me limb from limb oh what a treat
no more feeling incomplete nor encumbered by this lie
my prayer is for calamity
merciful blades to sever me crippling
detruncating
immobile by design
disassemble me piece by piece a loving feat
body image incomplete corrected by a knife
my hope is for catastrophe
a gangrenous limbdectomy
dismantling
dismembering
cut down to perfect size
Şarkı sözü çevirisi
Her şey bir çocuk olarak başladı
kaderle ilk flört etmeye çalıştığımda
Kollarını rayların arasında uzanmış olan rayların yanına uzanmak istiyorum
hayal kuruyor kıvılcımlar ve çığlık atan frenler hayal ediyor
parlak kırmızı tüyleri güneşte yanardöner fışkıran
mücadele dolu bir hayat benimseyin
bir aşağı üç daha arzu gitmek için: amputasyon
beni uzuvsuz sancılarda kıvranmaya bırak
bu eksiklik için can atıyorum
Bu kadar çaresiz olmak istiyorum
aşağılık bir köle için
nefes alan bir et yığını
ekstremiteden arınmış
şimdi hiçbir şey kalmadı
beni uzuvdan uzuvdan sökün oh ne bir tedavi
bu yalandan daha fazla eksiklik ya da yüklenme hissi yok
duam felaket için
merhametli bıçaklar beni sakatlamak için
detruncating
tasarım gereği hareketsiz
görkemli antik titan
gururla tankında yüzüyor
Açlık onun söndürmek için diliyorum
yem olarak bacaklarımı sallayarak
"Sonunda kendimi tam hissediyorum. Artık bir bütünüm.»
gereksiz jest
gereksiz bir sanat
kurbanlık teklif
yaldızlı testereye
beni utancımdan kurtar
başardığım şey hakkında.
kıskançlığım engelli
Tanrım sana yalvarıyorum yalvarıyorum
Yalvarıyorum
tekerlekli sandalye protezleri koltuk değnekleri
benim için tüm uyaranlar sadece Fetiş ötesinde aşkım
devre dışı bırakma olarak adlandırın
Bir mayının üzerine vals yapardım
sayıların makinelere beslenmesi
hayalet uzuv mastürbasyon
tek yolu
beni uzuvdan uzuvdan sökün oh ne bir tedavi
bu yalandan daha fazla eksiklik ya da yüklenme hissi yok
duam felaket için
merhametli bıçaklar beni sakatlamak için
detruncating
tasarım gereği hareketsiz
beni parça parça sökün sevgi dolu bir feat
vücut görüntüsü eksik bir bıçakla düzeltildi
umarım benim için felaket olur
gangrenöz limbdektomi
sökülme
parçalayan
mükemmel boyuta kesin