The Black Dahlia Murder — Receipt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Black Dahlia Murder adlı sanatçının "Receipt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ripping from me is this haunting admission, so daunting
A complete jealousy of the recently dead
The deepest of all admirations, so foul
Of who’d choose to aim bullets for the hinds of their heads
Have you ever tasted it?
Metallic barrel placed in it?
Do you possess the gall to pain all those in life you’ve touched?
Failure, I renounce our tenure
This venture has drained me I ask thee grant self murder’s bliss
My conscience has begged me to end this horrendousness
Wrap rope so tightly ‘round my neck and twist
Suicide be my guide
The only thing I will get right in this life
My appeal shall not be denied
My place — now secured
My home — the other side
I never belonged here
I never did ask if I could join this world collapsed
A hell hath awakened and now I choose sleep
So let this razor get the better of me Suicide be my light
The only wrong I stand to right in this life
To the ear of the Reaper confide
His blade offers mercy
May it tear me wide
I never belonged here
I never did ask if I could join this world collapsed
My hell hath awakened and now I choose sleep
So let this gesture do the talking for me Dear Mother and Father, now look what you’ve made
More eager fodder for the depth of a grave
For the sweet gift of life you’ve both bestowed upon me You’ll wish that you’d felt inclined to keep the fucking receipt
Şarkı sözü çevirisi
Benden koparmak bu musallat kabul, çok korkutucu
Yakın zamanda ölenlerin tam bir kıskançlığı
Tüm hayranlıkların en derin, çok faul
Kim kafalarının hinds için mermi hedeflemek için tercih ediyorum
Hiç tattın mı?
İçine metal bir varil mi yerleştirildi?
Hayatta dokunduğun herkesi incitecek cesaretin var mı?
Başarısızlık, görev süremizi reddediyorum
Bu girişim beni tüketti senden rica ediyorum kendini öldürmenin mutluluğunu ver
Vicdanım bu korkunçluğa son vermem için bana yalvardı.
İpi boynuma sıkıca sarın ve bükün
İntihar benim REHBERİM ol
Bu hayatta doğru olanı yapacağım tek şey
İtirazım reddedilmeyecek.
Benim yerim-şimdi güvenli
Evim-diğer taraf
Buraya hiç ait olmadım.
Bu dünyaya katılabileceğimi hiç sormadım.
Bir cehennem uyandı ve şimdi uykuyu seçiyorum
Bu yüzden bu ustura beni daha iyi olsun intihar benim ışığım olsun
Bu hayatta haklı olduğum tek yanlış
Reaper confide kulağına
Onun bıçağı merhamet sunuyor
Beni genişçe yırtıp atsın
Buraya hiç ait olmadım.
Bu dünyaya katılabileceğimi hiç sormadım.
Cehennemim uyandı ve şimdi uykuyu seçiyorum
Bu yüzden bu jest benim için konuşsun, Sevgili anne ve baba, şimdi ne yaptığına bak
Bir mezarın derinliği için daha istekli yem
İkinizin de bana bahşettiği tatlı yaşam armağanı için, lanet makbuzu saklamaya eğilimli hissetmenizi Dileyeceksiniz