The Black Eyed Peas — Positivity şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Black Eyed Peas adlı sanatçının "Positivity" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You gotta keep it on the positive
Na, na, na…
Nowadays it’s hard to make a livin but easy to make a killin 'cause
People walk around one just one itchy feelin
I feel nauseated from your evil drug dealin, bless feelin
The definition of top billin
It’s ill the my vocabulary
Diggin your life style scary
No wonder why you carry a two, to retaliate
Tryin to annihilate
The one a two annihilate you
They got some dude just to get you bugged
Really y’all, this shit is all out of whack
You can go out at night yet you won’t come back
And this verse that I’m kickin some might take it personal
And come out and get me, but worst of all
These rap fans are taking these shit serious
It ain’t New York versus L.A.
'Cause really it’s hip-hop, not a big ole' problem
Now let’s see what we could do to solve them (Solve them…)
Na, na, na…
We gotta keep it on the positive (Positive…)
Na, na, na…
We must keep it on the positive (Posivive…)
Lucifer’s got your little mind twisted
'Cause God once gave you the meaning of life and you missed it You’ve been listed in the devil’s books
Livin the life of crooks and hoes and in such and such
All that shit, that don’t mean much
You got one hand on your gat while your genitals are being touched
Livin the life that’s plushed and glamourus
Drunk and high with your little soul’s crushed
Don’t you know that life is a mirage
I keep myself sober so my soul is camouflaged
If the devil cannot see me tell me how can he attack me If he can’t grasp a hold tell me how can he try to snatch me I ain’t talking about the white man, the black man or a Jew man
'Cause the devil can exist in every human
Look how Biggie went out, and Tupac went out
And Martin, and Malcolm, and Kennedy, and? Squeek?
And Adam, and Rene, and so on, and so on…
Na, na, na…
We gotta keep it on the positive (Positive…)
Na, na, na…
We gotta keep it on the positive (Posivive…)
Even though we got problems
We gotta find some way to solve 'em
I hope you come and follow me now
(Keep it on the positive)
Even though we got problems
I hope you find some way to solve 'em (Solve 'em…)
(Keep it on the positive)
P-O-S-I-T-I-V-I-T-Y (2x)
We’re currently located over the Los Angeles scene
While you see a lot of niggas perpetrating like they’re kings
With this so-called God complex
But when I see they mind they only see checks
So let’s get our heads together
Let’s form a foul weather
Proclaim against perpetrators
Well said, Alligator
Our realm, no perpetrator
A society choose the elevator
Of success by identity cross-fader
Complex thinking they’re really much greater
Plain raw, harness all, maybe rough radar
Tough enough to perpetrate, I talk to you later
But wait, what about that midget brains
Unable to see reality too unreal
I’m sealed with mind, body and soul
Connected together, we tougher than leather
We much more than you think we are
We are the product of our on environment repent
With equality, plus durality
And taken all kind of posibilities (…bilities)
I sing the song from the soul
Let it rise from the tone
Let it rhythmically grow
Into it’s own life
Let it become you
Then you become it Once you become it everything will be infinite
Will be infinite, will be infinite, will be infinite…
We much more than you think we are
We are the product of our on environment repent
With equality, plus durality
And taken all kind of posibility
I sing the song from the soul
Let it rise from the tone
Let it rhythmically grow
Into it’s own life
Let it become you
Then you become it Once you become it everything will be infinite
Will be infinite, will be infinite, will be infinite…
Şarkı sözü çevirisi
Pozitif tutmalısın.
Na, na, na…
Bu günlerde yaşamak zor, ama öldürmek kolay çünkü
İnsanlar sadece bir kaşıntılı duygu etrafında yürümek
Kötü uyuşturucu anlaşmandan mide bulandırıcı hissediyorum, feelin korusun
En iyi billin tanımı
Bu benim kelime dağarcığım
Diggin yaşam tarzı korkutucu
Misilleme yapmak için neden iki tane taşıdığına şaşmamalı.
Çalışan yok
Bir iki seni yok eder
Seni dinletmek için bir adam bulmuşlar.
Gerçekten hepiniz, bu bok tamamen patlak değil
Geceleri dışarı çıkabilirsin ama geri dönmeyeceksin.
Ve bu ayet ben bazı kişisel alabilir tekme ediyorum
Ve dışarı çık ve Beni Al, ama en kötüsü
Bu rap hayranları bu boku ciddiye alıyor
New York Los Angeles'a karşı değil.
Çünkü gerçekten hip-hop, büyük bir sorun değil
Şimdi onları çözmek için neler yapabileceğimizi görelim (çözün…)
Na, na, na…
Onu pozitif tutmalıyız (pozitif…)
Na, na, na…
Biz pozitif (Posivive) üzerinde tutmak gerekir…)
Lucifer aklını karıştırdı.
Çünkü Tanrı bir zamanlar sana hayatın anlamını verdi ve sen onu kaçırdın. şeytanın kitaplarında listelendin.
Dolandırıcıların ve çapaların hayatını yaşamak ve böyle ve böyle
Tüm bu bok, seni korkutmak istemedim o kadar
Cinsel organlarına dokunurken bir elin var.
Mutlu ve göz alıcı bir hayat yaşa
Sarhoş ve küçük ruhun ezilmiş ile yüksek
Hayatın bir serap olduğunu bilmiyor musun
Kendimi ayık tutuyorum, böylece ruhum kamufle oluyor
Eğer şeytan beni göremiyorsa, bana nasıl saldırabileceğini söyle, eğer tutamıyorsa, bana nasıl yakalamaya çalışabileceğini söyle, ben beyaz adam, siyah adam ya da Yahudi hakkında konuşmuyorum.
Çünkü şeytan her insanda var olabilir.
Biggie'nin dışarı çıktığına ve Tupac'ın dışarı çıktığına bak.
Ve Martin, Malcolm, Kennedy ve? Squeek?
Ve Adam, ve Rene, ve böylece, ve böylece…
Na, na, na…
Onu pozitif tutmalıyız (pozitif…)
Na, na, na…
Pozitif tutmalıyız (Posivive…)
Sorunlarımız olsa bile
Onları çözmenin bir yolunu bulmalıyız.
Bana gelip izleyin şimdi umarım
(Pozitif tutun)
Sorunlarımız olsa bile
Umarım onları çözmenin bir yolunu bulursunuz (çözün…)
(Pozitif tutun)
P-O-S-I-T-I-V-I-T-Y (2x)
Şu anda Los Angeles sahnesinin üzerinde bulunuyoruz
Bir sürü zencinin krallar gibi davrandığını görüyorsun.
Bu sözde Tanrı kompleksi ile
Ama onları gördüğümde, sadece çekleri görüyorlar.
O yüzden başımızı bir araya getirelim
Kötü bir hava oluşturalım
Faillere karşı ilan et
İyi dedin, timsah.
Krallığımız, fail yok
Bir toplum asansörü seçer
Identity cross-fader tarafından başarı
Karmaşık düşünme onlar gerçekten çok daha büyük
Düz ham, koşum tüm, belki kaba radar
Suç işlemek için yeterince zor, sonra konuşuruz.
Ama bekle, o cüce beyinleri ne olacak
Gerçekliği çok gerçek dışı göremiyor
Zihin, beden ve ruhla mühürlendim
Birbirine bağlı, deriden daha sertiz
Düşündüğünden çok daha fazlasıyız.
Biz bizim çevre tövbe ürünüdür
Eşitlik, artı durality ile
Ve her türlü olasılıkları aldı (...bilities)
Ruhtan bir şarkı söylüyorum
Tondan yükselmesine izin verin
Ritmik olarak büyümesine izin verin
Kendi hayatına
Senin olmasına izin ver
Öyle olunca sonra olur herşey sonsuz olacak
Sonsuz olacak, sonsuz olacak, sonsuz olacak…
Düşündüğünden çok daha fazlasıyız.
Biz bizim çevre tövbe ürünüdür
Eşitlik, artı durality ile
Ve her türlü posibility aldı
Ruhtan bir şarkı söylüyorum
Tondan yükselmesine izin verin
Ritmik olarak büyümesine izin verin
Kendi hayatına
Senin olmasına izin ver
Öyle olunca sonra olur herşey sonsuz olacak
Sonsuz olacak, sonsuz olacak, sonsuz olacak…