The Black League — 1% Doomsday...Now! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Black League adlı sanatçının "1% Doomsday...Now!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Long years of labour
Endless months of rain
I 've been walking down that road
With a good deal of nothing to gain
I’ve learnt my lesson now,
I’ve learnt my lesson right
The only thing that I’ve got to lose, I’d sell…
I would sell for a fuckin' mite!
(Now you got that right!)
Goddamn the day when I was born
Cursed be the hour when they tore me from the womb
Well, I will rise against my fate
And now…
You known…
And now you know you gotta face it!
Get it on, now you gotta get it on!
Get it on, now you gotta get it on!
Burning like a Doomsday Sun!
Get it on, now you gotta get it on!
Rock’n’Roll won’t get you far!
Get it on, now you gotta get it on!
Long days of labour
Endless nights of rain
I’ve been walking down that road
With not one thing to gain
Never wanted to get that far
Never wanted to be noone
Never wanted to shine like a star, but burn…
Yes, burn like a Doomsday Sun!
(And I’m burnin'!)
Goddamn the day when I was born
Cursed be the hour when they forced me into this world
Well, I defy my destiny
And now… You know
And now… You know
And now… C'mon, make my day!
Get it on, &c…
(Like an outlaw bandit: maker of the rules)
Get it on, &c…
Şarkı sözü çevirisi
Uzun yıllar çalışma
Sonsuz yağmur ayları
O yolda yürüyordum.
Hiçbir şey kazanmak için iyi bir anlaşma ile
Şimdi dersimi aldım.,
Dersimi doğru öğrendim.
Kaybetmek var, benim yaptığım tek şey satmak…
Lanet bir kene için satarım!
(Şimdi bunu doğru anladın!)
Doğduğum gün lanet olsun.
Beni rahimden kopardıkları an lanet olsun.
Kaderime karşı yükseleceğim.
Ve şimdi…
Biliyorsun…
Ve şimdi bununla yüzleşmen gerektiğini biliyorsun!
Tak şunu, şimdi takmalısın!
Tak şunu, şimdi takmalısın!
Kıyamet günü güneşi gibi yanıyor!
Tak şunu, şimdi takmalısın!
Rock'n'roll seni fazla uzağa götürmez!
Tak şunu, şimdi takmalısın!
Uzun çalışma günleri
Sonsuz yağmur geceleri
O yolda yürüyordum.
Kazanmak için bir şey ile
Hiç bu kadar ileri gitmek istemedim
Hiç kimse olmak istemedim
Asla bir yıldız gibi parlamak istemedim, ama yanmak…
Evet, kıyamet günü güneşi gibi yan!
(Ve yanıyorum!)
Doğduğum gün lanet olsun.
Beni bu dünyaya zorladıkları saat lanetli olacak.
Kaderime meydan okuyorum.
Ve şimdi... biliyor Musun
Ve şimdi... biliyor Musun
Ve şimdi ... hadi, günümü daha iyi hale getir!
Giy, &c…
(Bir haydut haydut gibi: kuralların yaratıcısı)
Giy, &c…