The Black League — Ecce Homo! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Black League adlı sanatçının "Ecce Homo!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Blest' are those who cannot see reality in all its ruthless misery
For what doesn’t kill you ought to make you stronger
Yet the more you endure,
the pain lasts longer and longer and longer and longer…
All the losses that lie ahead,
And all the sufferings which yet raise their head
For those whom the gods love, oh, they will die young
And as if the best… so is the very worst yet to come…
No! Nothing hereafter —
Behold! Nothing there for you
Another day! Nothing hereafter
Another morn! Nothing there for you
This is it! This is the real thing!
And all that you will ever know is right here, right now, in front of your eyes!
So if you don’t like it… Well now, the choice is free:
Just get out of my sight! Or try to enjoy your stay
In the meantime, you can be sure there will be always
someone or something trying to break you
'Cause reality, it is the worst and best you’ll ever know!
No! Nothing hereafter
Behold! Nothing there for you
Another day! Nothing hereafter
Another morn! Nothing there…
So hollow be.
Şarkı sözü çevirisi
Kutsallık, tüm acımasız sefaletinde gerçekliği göremeyenlerdir
Seni öldürmeyen şey seni daha güçlü kılmalı.
Henüz daha dayanabildiğiniz ,
ağrı daha uzun, daha uzun, daha uzun ve daha uzun sürer…
Önümüzde yatan tüm kayıplar,
Ve yine de başlarını kaldıran tüm acılar
Tanrıların sevdiği insanlar için, oh, genç ölecekler
Ve sanki en iyisi ... bu yüzden henüz gelmemiş en kötüsü…
Hayır! Bundan sonra hiçbir şey —
Hani! Senin için hiçbir şey yok
Başka bir gün! Bundan sonra hiçbir şey
Bir sabah daha! Senin için hiçbir şey yok
İşte bu! Bu gerçek bir şey!
Ve bileceğin her şey tam burada, şu anda, gözlerinin önünde!
Eğer beğenmezseniz yani ... iyi şimdi, seçim ücretsizdir:
Gözümün önünden kaybol! Ya da konaklamanızın tadını çıkarmaya çalışın
Bu arada, her zaman orada olacağından emin olabilirsiniz
birisi ya da bir şey seni kırmaya çalışıyor
Çünkü gerçeklik, bilebileceğin en kötü ve en iyi şey!
Hayır! Bundan sonra hiçbir şey
Hani! Senin için hiçbir şey yok
Başka bir gün! Bundan sonra hiçbir şey
Bir sabah daha! Orada hiçbir şey yok…
Çok boş ol.