The Black Leaves — Suicide şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Black Leaves adlı sanatçının "Suicide" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When my life comes to a close
I surely have to ask myself
Was it worth it? Did I do any good?
I hope the answer will be that I did the best I could
I remember my earliest years
A childhood filled with family secrets
That fuelled the anger that later ended in tears
I remember I fell asleep each night
with an open door and a light
always afraid of something that never appeared
But I guessed it might
I guess it’s suicide
I remember how it felt to come of age
My brother died at the time
And it filled me with despair and a violent rage
I remember not being myself anymore
And changing into someone that wasn’t here before
a sudden change that made me feel so very strange
so much I asked my parents if I could change my name
I guess it’s suicide
I remember leaving home
And a newfound freedom that nearly killed me
being out there on my own
I had never felt so alone
I never did have a clue about what I wanted to do
so I decided to kill myself
And I nearly succeeded in doing it too
I guess it’s suicide
What’s left for me?
will the future me by enemy?
Will time turn on it’s side and become a friend of mine?
I guess we’ll see
I guess we’ll see
Şarkı sözü çevirisi
Hayatım sona erdiğinde
Kesinlikle kendime sormalıyım.
Buna değer miydi? İyi mi yaptım?
Umarım cevap elimden gelenin en iyisini yaptığım olacaktır
İlk yıllarımı hatırlıyorum.
Aile sırlarıyla dolu bir çocukluk
Bu, daha sonra gözyaşlarıyla sona eren öfkeyi körükledi
Her gece uykuya daldığımı hatırlıyorum.
açık bir kapı ve bir ışık ile
her zaman ortaya çıkmayan bir şeyden korkar
Ama bunun olabileceğini tahmin ettim.
Sanırım intihar.
Reşit nasıl hissettirdiğini hatırlıyorum
Kardeşim o sırada öldü.
Ve beni umutsuzluk ve şiddetli bir öfke ile doldurdu
Artık kendim olmadığımı hatırlıyorum.
Ve daha önce burada olmayan birine dönüşüyor
beni çok garip hissettiren ani bir değişiklik
aileme adımı değiştirip değiştiremeyeceğimi sordum.
Sanırım intihar.
Eve çıktığımı hatırlıyorum
Ve beni neredeyse öldüren yeni bir özgürlük
orada tek başıma olmak
Hiç bu kadar yalnız hissetmemiştim.
Hiç yapmak istediğim şey hakkında bir ipucu var mı
bu yüzden kendimi öldürmeye karar verdim
Ve neredeyse bunu yapmayı başardım
Sanırım intihar.
Benim için ne kaldı?
gelecek bana düşman olacak mı?
Zaman bu tarafa dönecek ve arkadaşım olacak mı?
Sanırım bekleyip göreceğiz
Sanırım bekleyip göreceğiz