The Blood Brothers — 1, 2, 3, 4 Guitars şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Blood Brothers adlı sanatçının "1, 2, 3, 4 Guitars" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
let’s sling our rain slicks over February’s fantastic antlers
sprouting from the foreheads of world famous romancers.
the winter’s looming like a bloodthirsty bird of prey.
and i guarantee by spring we’ll either be world famous or goddamned dead.
guitar one fastens languid years to busty bones like dust and skin on a dull
antique moon.
guitar two’s touch keeps ruining lovers for other lovers
like jokers concealed in trick decks in our laps.
there’s a train tumbling down torn paper tracks while weeds blossom from
heartbeats that lack.
guitar three’s dancing even though her song stopped playing ages and ages ago.
she’s at an empty dance club suspended in the middle of a rambling sentence.
guitar four says, «if you still believe in the grace of man,
let me introduce you to greedy greedy hands.»
let’s sling our rain slicks over every single second
to the rapture dripping from clocks ticking all our misadventures.
the winter left town with some seventeen-year-old waitress.
and spring’s laying in a pile of all the moments of our misadventures.
Şarkı sözü çevirisi
yağmur yağışlarımızı Şubat ayının fantastik boynuzlarına bağlayalım
dünyaca ünlü romancers alınlarından filizlenme.
kış kana susamış bir yırtıcı kuş gibi başgösteriyor.
bahara kadar ya dünyaca ünlü olacağız ya da öleceğiz.
gitar bir donuk bir toz ve cilt gibi busty kemiklere baygın yıl bağlar
antik ay.
guitar two dokunuşu diğer aşıklar için sevgilileri mahvediyor
kucağımızdaki hileli güvertelere gizlenmiş jokerler gibi.
yabani otlar çiçek açarken yırtık kağıt parçalarından aşağı yuvarlanan bir tren var
eksik olan kalp atışları.
gitar üç dans ediyor, ancak şarkısı uzun zaman önce çalmayı bıraktı.
başıboş bir cümlenin ortasında askıya alınmış boş bir dans kulübünde.
gitar dört diyor ki, " Eğer hala insanın lütfuna inanıyorsanız,
seni açgözlü açgözlü ellerle tanıştırayım.»
her saniye yağmur yağışlarımızı sallayalım.
tüm talihsizliklerimizi işaretleyen saatlerden damlayan coşkuya.
kış bazı 17 yaşındaki garson ile şehirden ayrıldı.
ve bahar, talihsizliklerimizin tüm anlarının bir yığınına yığılıyor.