The Blood Brothers — Giant Swan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Blood Brothers adlı sanatçının "Giant Swan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
the giant swan’s got ghosts in his eyes.
his guts are stuffed with polaroids, and they’re all humiliating.
and when the wine’s drunk and the wild cabaret has sung it’s last voice,
and you’re sitting all alone in the 4am darkness of a pitch-black theater,
he explodes like fireworks on the stage with gold smoke.
sing, your voice just wont stop blooming.
he wrote a play and you’re the protagonist.
all the girls you wish you’d fucked make a guest appearance.
oh, and you just won’t believe the ending.
fly me home, giant swan!
the giant swan’s got a pixelated beak.
his eyes are twin mushroom clouds,
his feathers are unsuspecting cities,
and his breasts are hollow apartments with the highest quality furnishings.
and you can watch tv until you die there, deflated skin draped over luxury
chairs.
sing, your voice just won’t stop blooming.
if your heart’s a diamond, buddy, what’s the price?
if your heart’s a diamond what’s the fucking price?
your mouth is cheap and your hair is shoddy.
so sit and watch the ballerinas kick and spin.
then strip down to your vulgar skeleton.
you’d better take one more drink of captain morgan’s rum.
oh, it’s gonna sting like a raw sunrise when they black swan’s gone.
back at the resort, the curtains closed, you haven’t left the room for two
solid weeks.
with a pound of cocaine under the bed where the call girls perform their
services.
and you have to leave CNN on so you don’t think about her newborn son
who entered this town from the crotch you’re renting out.
«who's at the door? what the fuck!
who’s at the door? what the fuck!
who’s at the door? what the fuck!»
your heart is sweating; your hands are turning black.
your shadow breaks in wearing a ski mask.
is that a machete at your throat?
«give me all your money! give me all the dope!»
and the sun’s like a painting of your whole life.
you scratch at the canvas, but you can’t get inside.
and the sun’s like a painting of your whole life.
you scratch at the canvas, but you can’t get inside.
your family is gurgling grief.
you think you’re fast asleep.
is that the curtain closing?
giant swan, take me to the river.
is that my flesh corroding?
giant swan, take me to the river.
all the things you wish you said are buried with your x’d out head.
all your ulterior motives…
giant swan, take me to the river.
Şarkı sözü çevirisi
dev kuğunun gözlerinde hayaletler var.
bağırsakları polaroidlerle dolu ve hepsi aşağılayıcı.
ve şarap sarhoş olduğunda ve vahşi kabare şarkı söylediğinde son sesi,
ve sen zifiri karanlık bir tiyatronun 4am karanlığında yapayalnız oturuyorsun,
altın dumanla sahnede havai fişek gibi patlar.
şarkı söyle, sesin çiçek açmayı bırakmayacak.
o bir oyun yazdı ve kahramanı sensin.
sikişmek istediğin tüm kızlar misafir olarak ortaya çıkıyor.
oh, ve sen sadece sonuna inanmayacaksın.
beni eve götür, dev Kuğu!
dev kuğunun pikselli bir gagası var.
gözleri ikiz mantar bulutları,
tüyleri masum şehirlerdir.,
ve göğüsleri en kaliteli mobilyalara sahip içi boş dairelerdir.
ve orada ölene kadar tv izleyebilirsiniz, sönük cilt lüks üzerine dökümlü
sandalyeliler.
şarkı söyle, sesin çiçek açmayı bırakmayacak.
eğer kalbin bir elmasa, dostum, fiyatı nedir?
eğer kalbin bir elmassa, fiyatı ne?
ağzın ucuz ve saçın berbat.
o yüzden otur ve balerinler tekme ve çevirmeye devam edin.
sonra kaba iskeletine kadar soyun.
kaptan Morgan'ın romundan bir içki daha içsen iyi olur.
kara kuğular öldüğünde çiğ bir gün doğumu gibi acıyacak.
tatil yerinde, perdeler kapalı, odadan iki kişilik çıkmadın.
sağlam haftalar.
yatağın altında yarım kilo kokain ile telekızların işlerini yaptıkları yer.
hizmet.
ve yeni doğan oğlunu düşünmemek için CNN'İ açık bırakmalısın.
kiraya verdiğin kasıktan bu kasabaya kim girdi?
"kapıda kim var? Has...tir!
kapıda kim var? Has...tir!
kapıda kim var? Has...tir!»
kalbin terliyor, ellerin kararıyor.
gölgen kar maskesi takarak kırılıyor.
boğazındaki Pala mı?
"bana tüm paranı ver! bana bütün uyuşturucuyu ver!»
ve güneş tüm hayatının bir tablosu gibi.
tuvali çiziyorsun ama içeri giremiyorsun.
ve güneş tüm hayatının bir tablosu gibi.
tuvali çiziyorsun ama içeri giremiyorsun.
ailen acı çekiyor.
hızlı uyuduğunu sanıyorsun.
perde kapanıyor mu?
dev Kuğu, beni nehre götür.
etim aşınıyor mu?
dev Kuğu, beni nehre götür.
söylemek istediğin her şey, x'd kafanızla gömülüdür.
tüm gizli motiflerin…
dev Kuğu, beni nehre götür.