The Blood Brothers — Lift the Veil, Kiss the Tank şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Blood Brothers adlı sanatçının "Lift the Veil, Kiss the Tank" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
here comes the man with concussions in his pocket.
here comes the man with a laser-guided rocket.
here comes the man with a fistful of pills so you can kill with no remorse,
with no recourse, dance on your conscience until it’s a corpse.
war never ends.
war never begins.
hoist up the hag of destitution!
his mouth’s an empty room where wild woes wander.
young machetes in lingerie charm us all into a frenzy.
his mouth’s an empty hole full of quadriplegics.
here comes the man.
so you charge into battle, muscles rippling, tanks tingling.
before you fire a shot a white flash feels up your flesh
and cloaks you in a robe of blood, maydays you in a ship of mud.
war never ends.
war never begins.
hoist up the hag of destitution!
his mouth’s an empty room where wild woes sleep sow.
young machetes in lingerie charm us all into a frenzy.
his mouth’s an empty hole full of quadriplegics.
they left you for dead in the desert haunted with the ghosts of prostitutes.
they want you!
they want you!
dress my corpse up in a low-cut dress.
drizzle lipstick on my charred french kiss.
dip my severed jaw in cheap cologne, push-up bras dangling from snapped elbows.
but death’s just death no matter how you dress it up.
Şarkı sözü çevirisi
işte cebinde beyin sarsıntısı olan Adam geliyor.
işte lazer güdümlü roketi olan Adam geliyor.
işte bir avuç dolusu hapı olan Adam geliyor, böylece pişmanlık duymadan öldürebilirsin,
başvurmadan, bir ceset olana kadar vicdanında dans et.
savaş asla bitmez.
savaş asla başlamaz.
yoksul cadalozu kaldırın!
ağzı, vahşi sıkıntıların dolaştığı boş bir oda.
iç çamaşırlı genç Pala hepimizi çıldırtıyor.
ağzı kuadriplejiyle dolu boş bir delik.
işte adam geliyor.
yani savaşa giriyorsunuz, kaslar dalgalanıyor, tanklar karıncalanıyor.
bir atış yapmadan önce beyaz bir flaş etini hissediyor
ve seni kan elbisesiyle örtüyor, belki de çamurla dolu bir gemide.
savaş asla bitmez.
savaş asla başlamaz.
yoksul cadalozu kaldırın!
ağzı, vahşi sıkıntıların uyuduğu boş bir oda.
iç çamaşırlı genç Pala hepimizi çıldırtıyor.
ağzı kuadriplejiyle dolu boş bir delik.
seni çölde ölüme terk ettiler, fahişelerin hayaletleriyle perili.
seni istiyorlar!
seni istiyorlar!
cesedimi dekolte elbiseyle giydirin.
kömürleşmiş Fransız öpücüğüme ruj sürüyorum.
kopmuş çenemi ucuz kolonya içine daldırın, kopmuş dirseklerden sarkan push-up sütyenler.
ama ölüm, nasıl giyinirsen giyin, ölümdür.