The Blood Brothers — Love Rhymes With Hideous Car Wreck şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Blood Brothers adlı sanatçının "Love Rhymes With Hideous Car Wreck" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Those tire tracks
Zigzag your torso like a Devil’s self portrait
The car accident, the skin graft treatment, the flower baskets
The wincing relatives…
You bid her farewell then got in your car
And that’s the last thing that you can recall
And when they pulled you out
You didn’t know your name
Exploding semi truck blurred your face with flame…
You met Jane four years ago today
Dancing at some vomit-stained frat party
Her newspaper gown, flashing headline brown, her violent gypsy dance
Her tired underpants…
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love
Rhymes with pity now
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love
Rhymes with sympathy now
Jane let you touch and feel her
She was so free like a pineapple in a tree, but
You said it’s dangerous
To be so intimate
You know it’s dangerous, dangerous, dangerous
And Jane said when she laid on her back
The sun hit her body like an ugly landscape
But some things never get better
Like used cars and bad livers
So you traded her in for a better looking brand
One with fake porno tits
A pad lock on her lips
Disposable tan
Biodegradable hands
Back at the hospital
You got no visitors at all
She visits you in your sleep
But that newspaper gown is always on fire
Back at the hospital
You got no visitors at all
She visits you in your sleep
But that newspaper gown is always on fire
She met him a week after you left her
When you tossed out her touch to the garbage collector
He talked her out of her skirt in his beer-soaked apartment
And then they did all the things
You never said that you wanted
And the sirens are laughing underneath your skull
And your thoughts are turning dull, callous and cold
Yesterday you gave your burden a name
Yesterday you gave your burden a face
But your burden looks an awful lot like her
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love
Rhymes with pity now
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love
Rhymes with sympathy now
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love
(Scream and end)
Şarkı sözü çevirisi
Bu lastik izleri
Bir şeytanın kendi portresi gibi gövdesini zikzak
Araba kazası, cilt grefti tedavisi, çiçek sepetleri
Wincing akrabaları…
Ona veda ettin ve arabana bindin.
Ve bu hatırlayabileceğin son şey
Ve seni çıkardıklarında
Adını bilmiyordun.
Patlayan yarı kamyon yüzünü alevle bulanıklaştırdı…
Jane ile dört yıl önce tanıştın.
Kusmuk lekeli bir kardeşlik partisinde dans etmek
Gazete elbisesi, yanıp sönen kahverengi başlık, acımasız çingene dansı
Yorgun külotunu…
Aşk, aşk, aşk, aşk, aşk, aşk
Aşk, aşk, aşk, aşk, aşk, aşk
Şimdi acıma ile kafiyeli
Aşk, aşk, aşk, aşk, aşk, aşk
Aşk, aşk, aşk, aşk, aşk, aşk
Şimdi sempati ile kafiyeli
Jane ona dokunmana ve hissetmene izin verdi
Bir ağaçtaki ananas gibi çok özgürdü, ama
Tehlikeli olduğunu söylemiştin.
Bu kadar samimi olmak
Tehlikeli, tehlikeli, tehlikeli olduğunu biliyorsun.
Ve Jane sırt üstü yattığında dedi
Güneş vücuduna çirkin bir manzara gibi çarptı
Ama bazı şeyler asla daha iyi olmaz
Kullanılmış arabalar ve kötü karaciğerler gibi
Yani onu daha güzel bir markayla takas ettin.
Sahte porno göğüsleri ile bir
Dudaklarında bir ped kilidi
Tek kullanımlık bronzluk
Biyobozunur eller
Hastanede
Hiç ziyaretçin yok.
Uykunda seni ziyaret ediyor.
Ama bu gazete elbisesi her zaman yanıyor
Hastanede
Hiç ziyaretçin yok.
Uykunda seni ziyaret ediyor.
Ama bu gazete elbisesi her zaman yanıyor
Onu sen gittikten sonra bir hafta onu bir araya geldi
Çöp toplayıcısına dokunduğunda
Bira sırılsıklam dairesinde onu eteğinden çıkardı
Ve sonra her şeyi yaptılar
İstediğini hiç söylemedin.
Ve sirenler kafatasının altında gülüyor
Ve düşüncelerin donuk, duygusuz ve soğuk oluyor
Dün yüküne bir isim verdin.
Dün yüküne bir yüz verdin.
Ama senin yükün ona çok benziyor.
Aşk, aşk, aşk, aşk, aşk, aşk
Aşk, aşk, aşk, aşk, aşk, aşk
Şimdi acıma ile kafiyeli
Aşk, aşk, aşk, aşk, aşk, aşk
Aşk, aşk, aşk, aşk, aşk, aşk
Şimdi sempati ile kafiyeli
Aşk, aşk, aşk, aşk, aşk, aşk
Aşk, aşk, aşk, aşk, aşk, aşk
(Çığlık at ve bitir)