The Blood Brothers — Rats and Rats and Rats For Candy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Blood Brothers adlı sanatçının "Rats and Rats and Rats For Candy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The dinner was fine, until she opened her mouth.
Oh, Candy!(Yeah!) Oh, Candy!(Yeah, Yeah, Yeah!?)
Behind her teeth fifteen rats started screaming and sobbing
Candy Girl!(Yeah!) Candy Girl! (Yeah, Yeah, Yeah!)
We’re kissing in the car
those rodent’s smoked cigars
in her throat (Yeah!) blowing smoke.(Yeah, Yeah, Yeah!)
Look at me! (Yeah!) Oh, Candy Girl! (Yeah, Yeah, Yeah!)
«These rats are not living inside my hotel face.
They’re just sick
and they need a bed lined with fine lace.»
«You know that pity’s got an ugly price tag?»
Our fur feels like it’s on fire.
There’s thorns growing on our bones.
Our hunger is X-Rated.
Oh, Mother, We love you so!
Candy invites you upstairs into her apartment.
You say, «it's getting awfully late»
and then sucks on your ear.
Her clothes fall off, and she presses into you.
But those rats have rats have chewed a hole straight through.
Her navel (Yeah!) Her nipple! (Yeah, Yeah, Yeah!)
Oh, Candy (Yeah!) I’ve got to go! (Yeah, Yeah, Yeah!)
Oh, won’t you stay the night with me?
Mr. Howell!
These rats are not living inside my Hotel face.
They’re just sick. And need a bed lined with fine lace.
You know that pity’s got an ugly price tag.
(Yeah? Yeah! Yeah? Yeah!)
Our muscles have turned to cement.
We’re coughing up needles and nails.
Our veins are flowing barbed wire.
Oh, mother, we are so frail!
But, wait!
We’ve got a trick for him.
We twist to tears.
To shit eaten grins.
When you wake up in the morning, oh-oh.
You find yourself alone in Candy’s bed.
And everything is gone:
paintings, jewels, songs.
Candy’s blowing in the breeze;
those rats devoured her up in her sleep.
Her skin’s tied to the bed post,
like a flag on a ship of ghosts.
You read the letter on the dresser, oh-oh.
The sick brown sun rubbing in your soul.
Oh, mother, you should have known.
You should have seen through our fake broken bones.
Our tears that we razor-sharpened
were calculated to rob you blind.
Three weeks later from that day;
I saw those rats on a bicycle.
They crept by me, and started bawling.
Their eyes turned to icicles.
Crying; «We need a vacancy!
We need a vacancy!»
Şarkı sözü çevirisi
Ağzını açana kadar yemek iyiydi.
Oh, Candy!(Evet! Oh, Candy!(Evet, Evet, Evet!?)
Dişlerinin arkasında on beş sıçan çığlık atmaya ve hıçkırmaya başladı
Şeker Kız!(Evet!) Şeker Kız! (Evet, Evet, Evet!)
Arabada öpüşüyoruz.
kemirgenlerin sigara içtiği purolar.
boğazında (Evet!) duman üfleme.(Evet, Evet, Evet!)
Bana bak! (Evet! Oh, Şeker Kız! (Evet, Evet, Evet!)
«Bu fareler otel yüzümün içinde yaşamıyor.
Onlar sadece hasta
ve ince dantel ile kaplı bir yatağa ihtiyaçları var.»
"Acıma çirkin bir fiyat etiketi var biliyor musun?»
Kürkümüz yanıyormuş gibi hissediyor.
Kemiklerimizde dikenler büyüyor.
Açlığımız X-Rated.
Oh, Anne, sizi çok seviyoruz!
Candy seni dairesine davet ediyor.
Diyorsunuz ki, «çok geç oluyor»
ve sonra kulağını emiyor.
Elbiseleri düşüyor ve sana baskı yapıyor.
Ama bu fareler sıçanların içinden bir delik açtılar.
Göbeği (Evet! Meme ucu! (Evet, Evet, Evet!)
Oh, Candy (Evet!) Gitmem lazım! (Evet, Evet, Evet!)
Oh, bu gece benimle kalmaz mısın?
Bay Howell!
Bu fareler otel yüzümün içinde yaşamıyor.
Onlar sadece hasta. Ve ince dantel ile kaplı bir yatağa ihtiyacım var.
Bu acınacak şeyin fiyatı çok kötü.
(Evet? Evet! Evet? Evet!)
Kaslarımız çimentoya döndü.
İğneler ve tırnaklar öksürüyoruz.
Damarlarımız dikenli Telden akıyor.
Oh, anne, çok zayıfız!
Ama bekle!
Onun için bir numaramız var.
Gözyaşlarına twist ediyoruz.
Bok yemiş sırıtıyor.
Sabah uyandığında, oh-oh.
Kendini Candy'nin yatağında yalnız buluyorsun.
Ve her şey gitti:
resimler, mücevherler, şarkılar.
Candy esintide esiyor;
o fareler uykusunda onu yuttu.
Derisi yatak direğine bağlı.,
hayalet gemisindeki bayrak gibi.
Şifonyerin üzerindeki mektubu okudun, oh-oh.
Ruhuna sürtünen hasta kahverengi güneş.
Oh, anne, bunu bilmen gerekirdi.
Sahte kırık kemiklerimizi görmeliydin.
Jilet gibi keskinleştirdiğimiz gözyaşlarımız
seni körü körüne soymak için hesaplandı.
O günden üç hafta sonra;
O fareleri bisiklette gördüm.
Yanımdan süzüldüler ve ağlamaya başladılar.
Gözleri buz sarkıtlarına döndü.
Ağlıyor; " bir boşluğa ihtiyacımız var!
Bir boşluğa ihtiyacımız var!»