The Blood Brothers — Spit Shine Your Black Clouds şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Blood Brothers adlı sanatçının "Spit Shine Your Black Clouds" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
you’re walking through the forests where they feed the trees broken glass.
john lennon and the rolling stones crooning in plastic bags.
spit shine your black luck now, baby.
you turn on the radio, the speakers spit tangled talk.
everything is war and who’s fucked their way to the top.
but they’ll eat black clouds we all eat black clouds.
you’re working on a cruise serving caviar to the cruel.
they repossessed your heart; you’re making payments on your face, too.
spit shine your black clouds now, baby.
and what if your religion turns out to be a cruel joke, and you’re fucked
beyond all hope?
gonna spit shine your black clouds now, baby.
first you stayed in bed all day and walked around all night.
then you threw your phone away and slept beneath the freeway underpass.
your mother slit her throat after your father’s heart attack.
and you’ve got two little sisters still in school.
what’cha gonna do? what’cha gonna do?
just sit and watch the ships loading their freight
and pale pelicans feeding their young and grasp at the barbarically charming
sun.
out on the weekend talked your way out of a first date.
said your uncle was famous, by then it was too late.
spit shine your black luck now, baby.
fall asleep to the tv-the cops are talking tough
to the cameras in the backseat, to the audience at home.
but they’ll eat black clouds we all eat black clouds.
once you knew a girl with skin like a sapphire sun.
took you back to her apartment, told you everything you did wrong.
spit shine your black luck.
spit shine your black luck.
the sky’s so desolate like flesh on a skull-shaped balloon.
you sit in bed writing love letters to yourself.
no black ink on the black paper, bay.
stare at the ceiling, fall into dreamless sleep.
day climbs your chimney, taps you on the shoulder blade,
«spit shine your black clouds now, baby.»
all your best friends grow up to be successful actresses.
all your bitter enemies died of liver failure in kent, washington trailers.
all your brothers made babies until their brains turned brown.
the world’s lounging longways on an unbridled black cloud.
Şarkı sözü çevirisi
ağaçları kırık camla besledikleri ormanda yürüyorsun.
john lennon ve rolling stones plastik torbalarda mırıldanıyor.
şimdi siyah şansını tükür, bebeğim.
radyoyu açıyorsun, hoparlörler karışık konuşmalara tükürüyor.
her şey savaş ve kim zirveye çıktı.
ama kara bulutları yiyecekler, hepimiz kara bulutları yiyeceğiz.
zalimlere havyar servis eden bir gemi gezisinde çalışıyorsun.
kalbini geri aldılar; sen de yüzündeki ödemeleri yapıyorsun.
şimdi kara bulutlarını parlat, bebeğim.
peki ya dininiz acımasız bir şakaya dönüşürse ve siz de mahvolursanız
tüm umutların ötesinde mi?
şimdi kara bulutlarını tüküreceğim, bebeğim.
önce bütün gün yatakta kaldın ve bütün gece dolaştın.
sonra telefonunu attın ve otoyolun alt geçidinin altında uyudun.
baban kalp krizinden sonra annen boğazını kesti.
ve hala okulda iki küçük kız kardeşin var.
yanında ne yapacak? yanında ne yapacak?
sadece oturun ve gemilerin yüklerini nasıl yüklediğini izleyin
ve soluk pelikanlar yavrularını besler ve barbarca büyüleyici bir şekilde kavraırlar
güneşlendirmek.
hafta sonu dışarı ilk buluşmadan çıkış yolu konuştuk.
amcanın ünlü olduğunu söyledi, o zamana kadar çok geçti.
şimdi siyah şansını tükür, bebeğim.
televizyonda uyuyakalın-polisler sert konuşuyor
arka koltuktaki kameralara, evdeki izleyicilere.
ama kara bulutları yiyecekler, hepimiz kara bulutları yiyeceğiz.
bir zamanlar Safir güneşi gibi tenli bir kız tanıyordun.
seni evine götürdü, yanlış yaptığın her şeyi anlattı.
tükürmek siyah şansın parlıyor.
tükürmek siyah şansın parlıyor.
gökyüzü, kafatası şeklinde bir balonun üzerindeki et gibi ıssız.
yatakta oturup kendine aşk mektupları yazıyorsun.
siyah kağıt üzerinde siyah mürekkep yok bay.
tavana bak, rüyasız uykuya dal.
gün bacaya tırmanıyor, omuz bıçağına dokunuyor,
"şimdi kara bulutlarını parlat bebeğim.»
tüm en iyi arkadaşların başarılı aktrisler olmak için büyür.
tüm kötü düşmanlarınız kent, Washington'da karaciğer yetmezliğinden öldü.
bütün kardeşlerin beyinleri kahverengiye dönene kadar bebek yaptılar.
dünya, dizginsiz bir kara bulutun üzerinde uzanıyor.