The Blood Brothers — USA Nails şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Blood Brothers adlı sanatçının "USA Nails" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1−900-USA-NAILS
«operator I love you.
Operator, I would never leave you…
Operator I love to see your face pressed up against the glass.
I need to hear the way your tongue tastes in my ear…»
«Put the receiver to your chest
and let me know who loves you best.»
«The county sheriff said that my baby is dead.
They found him in some trash can, blue all clenched and chewed.
Don’t judge me, I’m not his real mother,
I couldn’t even recognize his face, his tears of wax,
his skin like a subway running over spinal tracks.
Operator can I confide you?
They haven’t got an ounce of proof!
Those pigs locked me up to see what color i’d rot into!
(It wasn’t me it was my false tiger limbs.
It wasn’t me it was the garbage gryphon!)
When i walk i wald alone (operator come on!),
when I watch you through the phone (operator come on)
and depupil these lonely eyes,
the love scenes grafted to the sky are making me cry…
1−900-USA-NAILS (oh baby)
I get one phone call a day from Molson County jail…
1−900-USA-NAILS.
98 cents per minute cash or credit, check or debit…
Operator-rator wont you tell me again!
Operator-rator yeah you’re my only friend!
«Do you remember that night in the back of daddy’s car…
strumming the chords of your pubic guitar…
the way you tasted like a movie star…
the way the windsheild reflected the sunrise,
the way the light tattooed your thighs…
You’re the most beautiful girl in the whole wide world…
your time is up, till next time! We’ll send you a bill.»
Listen…
can you hear the buildings crumbling in slow motion?
Blow me up like a baloon we’ll float over the ocean!
Listen… can you hear them taking me away,
don’t tell the fucking guards what i’ve said.
Can you see the angels stringing wires through my face?
Meet me next week, same time, same place.
Şarkı sözü çevirisi
1-900-ABD-NAİLS
"operatör seni seviyorum.
Santral, seni asla terk etmem.…
Operatör, yüzünün cama bastığını görmek hoşuma gidiyor.
Dilinin kulağıma nasıl girdiğini duymalıyım.…»
"Alıcıyı göğsüne koy
ve seni en çok kimin sevdiğini söyle.»
Bebeğim öldü «Şerif " dedi.
Onu bir çöp tenekesinde buldular, mavi, tamamen sıkıştı ve çiğnendi.
Beni yargılama, ben onun gerçek annesi değilim.,
Yüzünü, Balmumu gözyaşlarını bile tanıyamadım.,
derisi, omurilik izlerinin üzerinde çalışan bir metro gibi.
Operatör size bir sır verebilir miyim?
Hiçbir kanıtları yok!
O domuzlar beni ne renk çürüyeceğimi görmek için kilitlediler!
(Ben değildim, sahte Kaplan bacaklarımdı.
Ben değildim, çöp gryphon'du!)
Yürüdüğümde yalnız yürüyorum (operatör hadi!),
seni telefondan izlediğimde (operatör hadi)
ve bu yalnız gözleri depupil,
gökyüzüne aşılanmış aşk sahneleri beni ağlatıyor…
1-900-ABD-NAİLS (Oh baby)
Molson County hapishanesinden günde bir telefon alıyorum.…
1-900-ABD-ÇİVİ.
Dakikada 98 sent nakit veya kredi, çek veya borç…
Operatör-rator bana bir daha söylemeyecek!
Operatör-rator Evet, sen benim tek arkadaşımsın!
"Babamın arabasının arkasındaki o geceyi hatırlıyor musun…
kasık gitarının akorlarını tıngırdatmak…
bir film yıldızı gibi tadı…
rüzgarın güneşin doğuşunu nasıl yansıttığı,
ışık uyluklarını dövdü…
Dünyadaki en güzel kız sensin…
bir dahaki sefere kadar zamanın doldu! Sana bir fatura göndeririz.»
Dinle…
yavaş çekimde çökmekte olan binaları duyuyor musunuz?
Beni bir balon gibi havaya uçurun, okyanusun üzerinde yüzeceğiz!
Beni götürdüklerini duyabiliyor musun?,
ne dediğimi gardiyanlara söyleme.
Meleklerin suratıma Tel çektiğini görebiliyor musun?
Haftaya aynı saatte, aynı yerde buluşalım.