The Blood Brothers — We Ride Skeletal Lightning şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Blood Brothers adlı sanatçının "We Ride Skeletal Lightning" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
we’re the boys jailed in a horse’s skull.
we nailed our ears to a feral glittery drone.
the only things that make our blood feel like blood
are stealing cars and watching lightning bolts fuck.
don’t look away, every song’s the same,
just like every day’s the same in this sanitized exploding airplane.
i got shot in the face it’s all on videotape.
so c’mon, watch the blood, it’s pouring commercial-free.
we’re the girls chewing on styrofoam, pulling out wigs under a monochrome glow.
the only line that’s talking is into bed
is the freeway’s static hiss drilling holes in our heads.
don’t look away form the clouds leaking rust.
the kingdom of heaven reeks of burning witches and dust.
i got shot in the face it’s all on videotape.
so c’mon, watch the blood, it’s pouring commercial-free.
i got shot in the face it’s all on videotape.
seven items dripped out the hole in my head:
one big war and one color red;
one vulgar leg and one designer tree;
two stallions and a pound of confetti.
oh, salvation!
hollow lightning, so skeletal…
shipwrecked freeways!
concrete ribcage, so boring…
we ride skeletal lightning, vacant as a womb thats been miscarried
Şarkı sözü çevirisi
biz bir atın kafasında hapsedilen çocuklarız.
kulaklarımızı vahşi ışıltılı bir insansız hava aracına çiviledik.
kanımızı kan gibi hissettiren tek şey
araba çalıyorlar ve şimşeklerin sikişmesini izliyorlar.
uzaklara bakma, her şarkı aynı,
tıpkı bu sterilize edilmiş patlayan uçakta her gün olduğu gibi.
suratımdan vuruldum. hepsi kasette.
hadi, kanına dikkat et, reklamsız akıyor.
biz strafor çiğneyen, tek renkli bir parıltı altında peruk çeken kızlarız.
konuşan tek satır yatağa girmektir.
otoyolun statik tıslaması kafalarımızda delik açıyor.
pas sızdıran bulutlara bakmayın.
cennetin Krallığı yanan Cadılar ve toz kokuyor.
suratımdan vuruldum. hepsi kasette.
hadi, kanına dikkat et, reklamsız akıyor.
suratımdan vuruldum. hepsi kasette.
kafamdaki delikten yedi parça damladı:
bir büyük savaş ve bir renk kırmızı;
bir kaba bacak ve bir tasarımcı ağacı;
iki aygır ve yarım kilo konfeti.
oh, Kurtuluş!
içi boş Yıldırım, çok iskelet…
batık otoyollar!
beton göğüs kafesi, çok sıkıcı…
iskelet yıldırımına biniyoruz, rahimde olduğu gibi boşalıyoruz.