The Blow Monkeys — How Long Can A Bad Thing Last şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Blow Monkeys adlı sanatçının "How Long Can A Bad Thing Last" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you grow up
They tell you there’s responsibilities
But all you wanna do is
Make love and make time and make money
For the things in life
You spend to make a better world
You think you’re so free
And you’re so fucking groovy
(So get up and find out how things could be)
I’m not talking from experience
But me you must believe
(So wake up and make up your mind to be free)
Yeah, here’s that woman on the TV
You can take it if you want it
It’s not easy to resist
It’s the same conclusion I’m coming to
You know life is worth living
If you’re willing to, yeah
How long can a bad thing last?
This is what people should ask
If you’re feeling down, put your vote to cast
How long, been going on for too long
A woman I know makes a living out of this
And the sad thing is
Is that the victims don’t resist
You can take it or leave it
Or fake it or put it down
But believe me, it’s a bad day buster
When your not around
(So get up and find out how things could be)
Are you making fun of me?
Are you making fun of me?
(So wake up and make up your mind to be free)
Yeah, here’s that woman on that TV
How long can a bad thing last?
This is what people should ask
If you’re feeling down, put your vote to cast
How long, this is going on for too long
This is not the chance for anybody
You know life is worth living
If you’re willing to
You can take it if you want it
It’s not easy to resist
It’s the same conclusion I’m coming to
You know life is worth living
If you’re willing to, yeah
How long
(So get up, so get up and go)
This is what
(You gotta, you gotta make her stand down)
If you’re feeling down, put your vote to cast
I said, how long can a bad thing last?
I said, how long can this go
You gotta, you gotta, you gotta stand down
(Why don’t you tell me)
Şarkı sözü çevirisi
Büyüdüğünde
Sana sorumluluklar olduğunu söylüyorlar.
Ama tek yapmak istediğin
Sevişmek ve zaman kazanmak ve para kazanmak
Hayattaki şeyler için
Daha iyi bir dünya yapmak için harcıyorsunuz
Böylece özgür olduğunu mu sanıyorsun
Ve sen çok harikasın
(Öyleyse kalk ve işlerin nasıl olabileceğini Öğren)
Tecrübelerimden bahsetmiyorum.
Ama bana inanmalısın.
(Bu yüzden uyan ve özgür olmaya karar ver)
Evet, işte televizyondaki kadın.
Eğer istersen alabilirsin
Direnmek kolay değil
Geliyorum aynı sonuç bu
Hayatın yaşamaya değer olduğunu biliyorsun.
Eğer sen istiyorsan, Evet
Kötü bir şey ne kadar sürebilir?
İnsanların sorması gereken şey bu
Eğer bunalmış hissediyorsanız, oylarınızı bırakın
Ne zamandır, çok uzun süredir devam ediyor
Tanıdığım bir kadın bu işten para kazanıyor.
Ve üzücü olan şey
Kurbanlar direnmiyor mu
Al ya da bırakabilirsiniz
Ya da numara yap ya da bırak.
Ama inan bana, kötü bir gün buster
Ne zaman senin etrafında değil
(Öyleyse kalk ve işlerin nasıl olabileceğini Öğren)
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Benimle dalga mı geçiyorsun?
(Bu yüzden uyan ve özgür olmaya karar ver)
Evet, işte televizyondaki kadın.
Kötü bir şey ne kadar sürebilir?
İnsanların sorması gereken şey bu
Eğer bunalmış hissediyorsanız, oylarınızı bırakın
Ne kadar, bu çok uzun sürüyor
Bu kimsenin şansı değil.
Hayatın yaşamaya değer olduğunu biliyorsun.
Eğer istersen
Eğer istersen alabilirsin
Direnmek kolay değil
Geliyorum aynı sonuç bu
Hayatın yaşamaya değer olduğunu biliyorsun.
Eğer sen istiyorsan, Evet
Ne kadar
(Bu yüzden kalk, bu yüzden kalk ve git)
Bu nedir
(Onu geri çekmelisin, geri çekmelisin)
Eğer bunalmış hissediyorsanız, oylarınızı bırakın
Dedim ki, kötü bir şey ne kadar sürebilir?
Dedim ki, bu ne kadar sürebilir
Geri çekilmelisin.
(Neden bana söylemiyorsun)