The Bluetones — Culling Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Bluetones adlı sanatçının "Culling Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If this was a culling song
I’d tailor it to just one person
If this was a culling song
He wouldn’t make it to the second verse, and
By now he’d be clutching his throat
He’d be tearing his hair out and gasping for air
By now he’d have fallen right off of his chair
If this was a killer tune
A poison spoonful of words and music
If this was a deadly blend
Of atmospherics and acoustics
Could I carry the burden
And never abuse it
And always be certain
To do the right thing?
But it’s still worth a try
You’d never hear a more satisfied good-bye
But it’s still worth a try
You’d never hear a more satisfied good-bye
Goodbye
If this was a culling song
I’d tailor it to just one person
If this was a culling song
He wouldn’t make it to the second verse, and
By now he’d be clutching his throat
He’d be tearing his hair out and gasping for air
By now he’d have fallen right off of his chair
But it’s still worth a try
You’d never hear a more satisfied good-bye
But it’s still worth a try
You’d never hear a more satisfied good-bye
Goodbye
Not everyone is laughing
Not everyone is laughing
Because ugly rumours rule our world
Don’t ruin our promise
Defy everyone and deny
And good-bye
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bu bir itlaf şarkısı olsaydı
Sadece bir kişiye uyarlardım.
Eğer bu bir itlaf şarkısı olsaydı
İkinci ayete yetişemedi.
Şu anda boğazına sarılıp olurdu
Saçlarını koparır ve nefes nefese kalır.
Şimdiye kadar sandalyesinden düşmüştü.
Eğer bu bir katil melodisi olsaydı
Bir kaşık dolusu kelime ve müzik
Eğer bu ölümcül bir karışım olsaydı
Atmosferik ve akustik
Bu yükü taşıyabilir miyim
Ve asla kötüye kullanmayın
Ve her zaman emin ol
Doğru olanı yapmak için mi?
Ama yine de denemeye değer
Daha tatmin edici bir veda duymazdın.
Ama yine de denemeye değer
Daha tatmin edici bir veda duymazdın.
Hoşça kalın
Eğer bu bir itlaf şarkısı olsaydı
Sadece bir kişiye uyarlardım.
Eğer bu bir itlaf şarkısı olsaydı
İkinci ayete yetişemedi.
Şu anda boğazına sarılıp olurdu
Saçlarını koparır ve nefes nefese kalır.
Şimdiye kadar sandalyesinden düşmüştü.
Ama yine de denemeye değer
Daha tatmin edici bir veda duymazdın.
Ama yine de denemeye değer
Daha tatmin edici bir veda duymazdın.
Hoşça kalın
Herkes gülmüyor
Herkes gülmüyor
Çünkü çirkin söylentiler dünyamızı yönetiyor
Sözümüzü mahvetme.
Meydan okuyan herkes inkar
Ve güle güle