The Bolshoi — Modern Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Bolshoi adlı sanatçının "Modern Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Say hello to the modern man
Who does the best, well, that he can
And it’s not hard to criticize
He wants to get in the football team
And have a laugh and yell and scream
Well that’s no crime… it can be fun sometimes
Oh, he comes for you while you’re asleep
Oh, you can’t say no it makes you weak.
Say hello to the modern man,
He got nowhere to go, cigarette in his hand
Sits in a plane, swings from a tree
He never had to work like you and me.
That’s a fact
He used to care about important things
Like doing his hair and wearing rings
But that was just a phase and he grew out of it.
Now he says, «Hey, look at me,
I got my new boots on down by the sea»
well that’s no crime, he does it all the time.
Yes he does.
Oh, he comes for you while you’re asleep
Oh, you can’t say no it makes you weak.
Say hello to the modern man,
He got nowhere to go, cigarette in his hand
Sits in a plane, swings from a tree
He never had to work like you and me.
That’s a well-known fact
The times I dream of, days of old
The men were strong and knights were bold
Modern Man came down among us Gave us truth, eleven plus
And then he sends us all the dramas
Left us there in our pajamas
Trying hard to see the sun And live a life back on the run
It’s true…
He comes for you while you’re asleep
Yes he does, yes he does
Oh, you can’t say no it makes you weak.
Say hello to the modern man,
He got nowhere to go, cigarette in his hand
Sits on a plane, he swings from a tree
He never had to work like you and me.
Take a look at the modern man
who does the best, well, that he can
and it’s not hard to criticize
in fact it can be fun sometimes.
Şarkı sözü çevirisi
Modern insana Merhaba deyin
Kim en iyisini yapar, iyi, o yapabilir
Ve eleştirmek zor değil
Futbol takımına girmek istiyor
Ve gülün, bağırın ve çığlık atın
Bu suç değil ... bazen eğlenceli olabilir
Sen uyurken senin için geliyor.
Hayır diyemezsin, bu seni zayıflatır.
Modern insana Merhaba deyin,
Gidecek bir yeri yok, elinde sigara var.
Bir uçakta oturur, bir ağaçtan sallanır
Asla senin ve benim gibi çalışmak zorunda kalmadı.
Bu bir gerçek
Önemli şeyleri önemserdi.
Saçlarını yapmak ve yüzük takmak gibi
Ama bu sadece bir aşamaydı ve bundan büyüdü.
Şimdi diyor ki, " Hey, bana bak,
Yeni botlarımı deniz kenarında giydim.»
bu suç değil, her zaman yapıyor.
Evet biliyor.
Sen uyurken senin için geliyor.
Hayır diyemezsin, bu seni zayıflatır.
Modern insana Merhaba deyin,
Gidecek bir yeri yok, elinde sigara var.
Bir uçakta oturur, bir ağaçtan sallanır
Asla senin ve benim gibi çalışmak zorunda kalmadı.
Bu iyi bilinen bir gerçektir
Hayal ettiğim zamanlar, eski günler
Erkekler güçlüydü ve şövalyeler cesurdu
Modern insan aramıza geldi, bize gerçeği verdi, on bir artı
Ve sonra bize tüm dramaları gönderir
Bizi orada pijamalarımızla bıraktı.
Güneşi görmek ve koşarken bir hayat yaşamak için çok uğraşıyorum
Doğrudur…
Sen uyurken senin için geliyor.
Evet öyle, Evet öyle
Hayır diyemezsin, bu seni zayıflatır.
Modern insana Merhaba deyin,
Gidecek bir yeri yok, elinde sigara var.
Bir uçakta oturur, bir ağaçtan sallanır
Asla senin ve benim gibi çalışmak zorunda kalmadı.
Modern insana bir göz atın
kim en iyisini yapar, iyi, o yapabilir
ve eleştirmek zor değil
aslında bazen eğlenceli olabilir.