The Boomtown Rats — Living In An Island şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Boomtown Rats adlı sanatçının "Living In An Island" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Night fell fast, like it did in the past when the phone rang
Twice and a voice said «I think I’m alone»
I gave my advice and the voice said «Nice, but suicide
leaves such a bad
aftertaste on the soul.»
Oh ain’t you glad that we live on an island,
You can choose your own way of being killed,
You can jump off a cliff and get drowned in the sea,
Or be dashed 'gainst the rocks and get split,
And it could happen to you (no it won’t happen to me)
It could happen to you…
…And if it do then you’re a true blue sui-
Side by side they waled into the tide, till it rose to their nose and then
They kissed with their eyes «goodbye.»
They were seen to smile just before they dived, dead lovers don’t have much
Except a certain desperate sense of style…
But ain’t you glad
There were a lot of crazy problems that they couldn’t resolve
A lot of tricky questions which they just couldn’t solve
The main problem was of course he couldn’t say «no»
On your marks, get ready, steady here we go.
In a fifth floor lift a man slit his wrist, his head ticked over and then it Suddenly slipped away
And the girl in the mac at the back of the shack,
lay her head on the track
And said «I think it’s better this way.»
Oh she was glad that she lived on an island
Şarkı sözü çevirisi
Gece hızlı düştü, telefon çaldığında geçmişte olduğu gibi
İki kez ve bir ses «sanırım yalnızım " dedi»
Tavsiyemi verdim ve ses «güzel, ama intihar " dedi
böyle kötü bir şey bırakır
ruhun tadı.»
Bir adada yaşadığımıza sevinmedin mi?,
Öldürülmek için kendi yolunu seçebilirsin.,
Bir uçurumdan atlayabilir ve denizde boğulabilirsin,
Ya da kayalara çarpın ve parçalanın,
Ve bu senin başına gelebilir (hayır, bana olmayacak)
Sizin de başınıza gelebilir …
... Ve eğer öyleyse, o zaman gerçek bir mavi sui'sin-
Yan yana gelgitte yürüdüler, burnuna kadar yükseldi ve sonra
Gözleriyle öpüştüler: "güle güle.»
Dalmadan hemen önce gülümsedikleri görüldü, ölü aşıkların fazla bir şeyi yok
Belli bir umutsuz stil duygusu dışında…
Ama mutlu değil misin
Çözemedikleri bir sürü çılgın sorun vardı.
Çözemedikleri bir sürü zor soru
Asıl sorun, elbette, "hayır" diyememesiydi»
Yerlerinize, hazır olun, hazır olun.
Beşinci katta bir adam bileğini kesti, başını işaretledi ve sonra aniden kaçtı
Ve kulübenin arkasındaki mac'teki kız,
başını raylara koy.
Ve dedi ki: "bence bu daha iyi.»
Oh, bir adada yaşadığı için mutluydu.