The Boomtown Rats — Lookin' After No. 1 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Boomtown Rats adlı sanatçının "Lookin' After No. 1" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The world owes me a living
I’ve waited on this dole queue too long
I’ve been standin' in the rain for fifteen minutes
That’s a quarter of an hour too long.
I’ll take all they can give me And then I’m gonna ask for more
Cos the money’s buried deep in the bank of England
And I want the key to the vault
I’m gonna take your money
Count your loss when I’m gone.
I’m alright, Jack,
I’m lookin' after number one.
If I want something I get it Don’t matter what I have to do
I’ll step on your face, on your mother’s grave
Never underestimate me I’m nobody’s fool
Don’t wanna be like you.
Don’t wanna live like you.
Don’t wanna talk like you, at all.
Don’t give me love thy neighbour
Don’t give me charity
Don’t give me peace and love or the good lord above
You only get in my way with your stupid ideas
I am an island
Entire of myself
And when I get old, older than today
I’ll never need anybody’s help in any way.
Don’t wanna be like you.
Don’t wanna live like you.
Don’t wanna talk like you, at all.
I’m gonna be like
I’m gonna be like
I’m gonna be like ME!
Şarkı sözü çevirisi
Dünya bana bir yaşam borçlu
Bu işsizlik ödeneği kuyruğunu çok uzun süre bekledim
On beş dakikadır yağmurda duruyorum.
Çeyrek saat çok uzun.
Bana verebilecekleri her şeyi alacağım ve sonra daha fazlasını isteyeceğim
Çünkü para İngiltere Merkez Bankası'nın derinliklerine gömüldü.
Ve kasanın anahtarını istiyorum.
Ben senin paranı al
Ben gittiğimde kaybını say.
Ben iyiyim Jack.,
Bir numaraya bakıyorum.
Eğer bir şey istiyorsam, ne yapmam gerektiği önemli değil.
Yüzüne, annenin mezarına basacağım.
Beni asla hafife almayın ben kimsenin aptalıyım
Senin gibi olmak istemiyorum.
Senin gibi yaşamak istemiyorum.
Senin gibi konuşmak istemiyorum.
Bana komşunu sevme
Bana sadaka verme.
Bana huzur ve sevgi verme ya da yüce Tanrı
Sadece aptal fikirlerinle yoluma çıkıyorsun.
Ben bir adayım
Kendimi tamamen
Ve yaşlandığımda, bugünden daha yaşlı
Hiçbir şekilde kimsenin yardımına ihtiyacım olmayacak.
Senin gibi olmak istemiyorum.
Senin gibi yaşamak istemiyorum.
Senin gibi konuşmak istemiyorum.
Ben gibi olacağım
Ben gibi olacağım
Kendim gibi olacağım!