The Boomtown Rats — Someone's Looking At You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Boomtown Rats adlı sanatçının "Someone's Looking At You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On a night like this
I deserve to get kissed at least once or twice
You come over to my place
Screaming blue murder, needing someplace to hide.
Well, I wish you’d keep quiet,
Imaginations run riot,
In these paper-thin walls.
And when the place comes ablaze with a thousand dropped names
I don’t know who to call.
I got a friend over there in the government block
And he knows the situation and he’s taking stock,
I think I’ll call him up now
Put him on the spot, tonight.
They saw me there in the square when I was shooting my mouth off
About saving some fish.
Now could that be construed as some radical’s views or some liberals' wish.
And it’s so hot outside,
And the air is so sweet,
And when the pressure drop is heavy I don’t wanna hear you speak.
You know most killing is committed at 90 degrees.
When it’s too hot to breathe
And it’s too hot to think.
There’s always someone looking at you.
S-s-s-s-someone's looking at you.
They’re always looking at you.
Tonight, they’re looking at you tonight.
And I wish you’d stop whispering.
Don’t flatter yourself, nobody’s listening.
Still it makes me nervous, those things you say.
You may as well
Shout it from the roof
Scream it from your lungs
Spit it from you mouth
Hey if it falls on deaf ears
To indulge all your fears
There’s a spy in the sky
There’s a noise on the wire
There’s a tap on the line
And for every paranoid’s desire…
There’s always someone looking at you.
S-s-s-s-someone looking at you…
They’re always looking at you.
Oh, on a night like this I deserve to get kissed at least once or twice…
Şarkı sözü çevirisi
Böyle bir gecede
En az bir ya da iki kez öpülmeyi hak ediyorum
Benim evime gel
Çığlık atan mavi cinayet, saklanacak bir yere ihtiyacı var.
Keşke sessiz olsan.,
Hayal gücü isyan koşuyor,
Bu kağıt-ince duvarlarda.
Ve bu yer binlerce düşmüş isimle yandığında
Kimi arayacağımı bilmiyorum.
Hükümet bloğunda bir arkadaşım var.
Ve durumu biliyor ve hisse senedi alıyor,
Sanırım onu şimdi arayacağım.
Bu gece onu olay yerine koy.
Ağzımı keserken beni meydanda gördüler.
Balık kurtarmakla ilgili.
Şimdi bu, bazı radikallerin görüşleri veya bazı liberallerin arzusu olarak yorumlanabilir.
Ve dışarısı çok sıcak,
Ve hava çok tatlı,
Ve basınç düşüşü ağır olduğunda, konuşmanı duymak istemiyorum.
Çoğu cinayetin 90 derecede işlendiğini biliyorsun.
Nefes almak için çok sıcak olduğunda
Ve düşünmek için çok sıcak.
Her zaman sana bakan biri vardır.
Biri sana bakıyor s S-s-s - -.
Sürekli sana bakıyorlar.
Bu gece sana bakıyorlar.
Keşke fısıldamayı kessen.
Kendini pohpohlama, kimse dinlemiyor.
Yine de söylediğin şeyler beni geriyor.
Olabilir de
Çatıdan bağır.
Ciğerlerinden bağır.
Ağzından tükürmek
Hey, eğer sağır kulaklara düşerse
Tüm korkularınızı şımartmak için
Gökyüzünde bir casus var.
Telin üzerinde bir ses var.
Çizgide bir musluk var
Ve her paranoyak arzu için…
Her zaman sana bakan biri vardır.
S-s-s-s-birisi sana bakıyor…
Sürekli sana bakıyorlar.
Böyle bir gecede en az bir iki kez öpülmeyi hak ediyorum.…