The Borderers — Loch Lomond şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Borderers adlı sanatçının "Loch Lomond" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Where the sun shines bright on Loch Lomond
Where me and my true love will ne-er meet again (ou bien: Where me and my true
love were ever lak / wont to gae)
On the bonnie, bonnie banks o' Loch Lomond.
O you’ll take the high road and I’ll take the low road
And I’ll be in Scotland afore ye
For me and my true love will ne-er meet again
On the bonnie, bonnie banks o' Loch Lomond.
'Twas there that we parted in yon shady glen
On the steep, steep sides o' Ben Lomond
Where deep in purple hue, the hieland hills we view
And the moon comin' out in the gloamin'.
The wee birdies sing and the wild flowers spring
And in sunshine the waters are sleeping
But the broken heart, it kens nae second spring again
Tho' the waeful may cease frae their greeting. (ou bien: Tho' the world knows
not how we are grieving)
Şarkı sözü çevirisi
Loch Lomond'da güneşin parladığı yer
Ben ve gerçek aşkım nerede tekrar buluşacak (ou bien: ben ve gerçek aşkım nerede
aşk vardı hiç Lak / alışkanlık için gae)
Bonnie, Bonnie banks o' Loch Lomond.
O üst yoldan ve düşük yol alacağım
Ve İskoçya yukarıda ye geçeceğim
Benim ve gerçek aşkım için tekrar bir araya gelecek
Bonnie, Bonnie banks o' Loch Lomond.
Shady glen'de ayrıldığımız yer burasıydı.
Ben Lomond'un dik, dik taraflarında
Mor renk tonunun derinliklerinde, hieland tepelerini görüyoruz
Ve ay geliyor the gloamin'içinde.
Küçük kuşlar şarkı söyler ve kır çiçekleri bahar
Ve güneşte sular uyuyor
Ama kırık kalp, yine ikinci bahar nae kens
Tho' bu waeful tebrik onların yaratıcısı olduğu ateşkes. (ou bien: tho' dünya biliyor
nasıl yas tuttuğumuzu değil)