The Boy Least Likely To — I Box Up All the Butterflies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Boy Least Likely To adlı sanatçının "I Box Up All the Butterflies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I find it difficult to
Relax in the summertime
With all the flowers in bloom
I creep across the countryside
With my net and my bait
And a pocketful of bailer twine
I break the promises I made
As I box up all the butterflies
I ruin
Everything
As I sit in a field of grass
In the spring
Listening
To the beat of its little heart
And to its wings
Struggling
For air under an upturned glass
And I put a pin
Through its wings
And I bottle it up
I box it up
And bury it in my heart
Just as I know my friends
I also know my enemies
Are the birds and the bees
And my own little insecurities
I creep around in the dark
And I tear up all the dandelions
And I break my own heart
As I box up all the butterflies
Tirelessly
Following
Its tiny butterfly tracks
Across the field in the spring
With a plastic carrier bag
Full of fish
Hooks, and string
I lay a little matchbox trap
And I put pin
Through its wings
And I bottle it up
I box it up
And bury it in my heart
I folded up its furry wings
And opened up its little heart
It might sound stupid
But something about it made me want to pull it apart
I ruin
Everything
As I sit in a field of grass
In the spring
Listening
To the beat of its little heart
And to its wings
Struggling
For air under an upturned glass
And I put a pin through its wing
And I bottle it up
I box it up
And bury it in my heart
Şarkı sözü çevirisi
Zor buluyorum
Yaz aylarında rahatlayın
Çiçek açan tüm çiçekler ile
Kırsal kesimde sürünüyorum
Benim net ve benim yem ile
Ve bir avuç kefil sicim
Verdiğim sözler kırarım
Tüm kelebekleri kutularken
Berbat ediyorum
Her şey
Bir çim tarlasında otururken
İlkbaharda
Dinleyici
Küçük kalbinin ritmine
Ve kanatlarına
Mücadele
Kalkık bir camın altındaki hava için
Ve bir iğne koydum
Kanatlarından
Ve şişeyle dolduruyorum
Ben kutu o kadar
Ve kalbime gömün
Arkadaş benim bildiğim kadarıyla
Düşmanlarımı da tanıyorum.
Kuşlar ve arılar mı
Ve kendi küçük güvensizliklerim
Karanlıkta sürünüyorum
Ve tüm karahindibaları yırtıyorum
Ve kendi kalbimi kırıyorum
Tüm kelebekleri kutularken
Yorulmadan
İzleyen
Minik kelebek izleri
İlkbaharda tarlada
Bir plastik taşıma çantası ile
Balık dolu
Kancalar ve ipler
Küçük bir kibrit kutusu tuzağı koydum
Ve ben bir iğne koydum
Kanatlarından
Ve şişeyle dolduruyorum
Ben kutu o kadar
Ve kalbime gömün
Tüylü kanatlarını katladım.
Ve küçük kalbini açtı
Aptalca gelebilir
Ama bu konuda bir şey beni parçalara ayırmak istedi
Berbat ediyorum
Her şey
Bir çim tarlasında otururken
İlkbaharda
Dinleyici
Küçük kalbinin ritmine
Ve kanatlarına
Mücadele
Kalkık bir camın altındaki hava için
Ve onun kanadına bir iğne koydum
Ve şişeyle dolduruyorum
Ben kutu o kadar
Ve kalbime gömün