The Boys Of The Isle — A Rovin' I Will Go şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Boys Of The Isle adlı sanatçının "A Rovin' I Will Go" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am sitting in this alehouse for five long days and nights,
Deciding to forget her and just get on with my life.
It is springtime in the valley. It is springtime in my head,
And if I can do no better than this, I might as well be dead.
My name it is O’Hara. I was twenty in the fall.
And there is my brother Kevin--well, we are not alike at all.
I will never be a bank clerk, nor week nobody’s soul,
I will kiss my mother at the break of dawn, and a-roving I will go.
A-roving I will go. I am off to seek me a fortune.
I will dig for gold by day and in the nighttime, I will be courting.
A-roving I will go, from Dublin across to Boston,
And west to California, and back in five me wanted.
Sweet Mary was my sunshine. Sweet Mary was so true.
Sweet Mary dug my heart out, then she cut it right in two.
And now a voice is calling, as pure as falling snow:
«O'Hara, stop your bawling for a-roving you must go.
A-roving I will go. I am off to seek me a fortune.
I will dig for gold by day and in the nighttime, I will be courting.
A-roving I will go, from Dublin across to Boston,
And west to California, and back in five me wanted
Farewell to this old alehouse. Farewell to all my friends.
There is something new beginning, every time there is something else.
I will never leave completely, for in my heart you’ll be.
When I return, I promise now that drinks will be on me.
A-roving I will go. I am off to seek me a fortune.
I will dig for gold by day and in the nighttime, I will be courting.
A-roving I will go, from Dublin across to Boston,
And west to California, and back in five me wanted
A-roving I will go. I am off to seek me a fortune.
I will dig for gold by day and in the nighttime, I will be courting.
A-roving I will go, from Dublin across to Boston,
And west to California… and back in five me wanted
Şarkı sözü çevirisi
Bu alehouse'da beş uzun gün ve gece oturuyorum,
Onu unutup hayatıma devam etmeye karar verdim.
Vadide bahar zamanı. Bu benim kafamda bahar,
Ve eğer bu daha iyi yapabilir miyim, hayatını kaybetmiş de olabilirim.
Benim adım O'Hara. Sonbaharda yirmi yaşındaydım.
Bir de kardeşim Kevin var. birbirimize hiç benzemiyoruz.
Asla bir banka memuru olmayacağım, ne de kimsenin ruhu olmayacağım,
Şafakta annemi öpeceğim ve bir başıboş gideceğim.
A-fitil gideceğim. Kendime bir servet aramaya gidiyorum.
Gündüzleri altın için kazacağım ve geceleri Kur yapacağım.
Bir-git, Dublin üzerinden Boston'a edeceğim gezen ,
Ve California'ya doğru, ve 5'te tekrar istedi beni.
Tatlı Mary benim güneş ışığımdı. Tatlı Mary çok doğruydu.
Tatlı Mary kalbimi kazdı, sonra ikiye böldü.
Ve şimdi bir ses çağırıyor, düşen kar kadar saf:
"O'Hara, bir fitil için bağırmayı bırak, gitmelisin.
A-fitil gideceğim. Kendime bir servet aramaya gidiyorum.
Gündüzleri altın için kazacağım ve geceleri Kur yapacağım.
Bir-git, Dublin üzerinden Boston'a edeceğim gezen ,
Ve California'ya doğru, ve 5'te tekrar istedi beni
Bu eski birahaneye elveda. Tüm arkadaşlarıma elveda.
Yeni bir başlangıç var, her seferinde başka bir şey var.
Asla tamamen ayrılmayacağım, çünkü kalbimde olacaksın.
Döndüğümde, söz veriyorum içkiler benden olacak.
A-fitil gideceğim. Kendime bir servet aramaya gidiyorum.
Gündüzleri altın için kazacağım ve geceleri Kur yapacağım.
Bir-git, Dublin üzerinden Boston'a edeceğim gezen ,
Ve California'ya doğru, ve 5'te tekrar istedi beni
A-fitil gideceğim. Kendime bir servet aramaya gidiyorum.
Gündüzleri altın için kazacağım ve geceleri Kur yapacağım.
Bir-git, Dublin üzerinden Boston'a edeceğim gezen ,
Ve California'ya doğru... ve 5'te tekrar istedi beni