The Brandos — Over The Border şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Brandos adlı sanatçının "Over The Border" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And it’s over the border
That I’m bound to fly
Where my heart will live
Till the day that I die
Far over the border I’ll fly
When I was a boy — fifteen years of age
I traveled south through the sand and the sage
A sad, gray world was all that I left behind
And the endless cactus, their shadows cast
From a desert moon, as the miles flew past
Far over the border to the capitol I came
I couldn’t believe the proud, ancient city
That stretched before my eyes
Nor was I ever prepared for what I’d find
I was embraced there, and take in there
And love as their own kind
The joy and astonishment will always be mine
Abuelito, Grandfather, I walked by your side
Brimming with such admiration and pride
Every morning regaled with the tales from your past
Abuelita, Grandmother, how can it be That you gave so much to someone like me?
Mis Hermanos y Hermanas, your kindnesses flood my mind
Ay, Mama, oh Mother, like a son you cared for me I remember it with a sigh
My tears fell just like rain whe you died
I was embraced there, and take in there
And love as their own kind
In a world impoverished of hope
They gave me this sign
Many years have gone by, the memories remain
Untarnished by time, undiminished the claim
Upon my heart, upon my soul — forever
Şarkı sözü çevirisi
Ve sınırın üzerinde
Uçmak zorunda olduğumu
Kalbim nerede yaşayacak
Bu güne kadar öleceğim
Sınırın çok ötesinde uçacağım
Ben bir çocukken-on beş yaşında
Kum ve adaçayı ile güneye gittim
Geride bıraktığım tek şey hüzünlü, gri bir dünyaydı
Ve sonsuz kaktüsler, gölgeleri döküldü
Bir çöl ayından, kilometreler uçarken
Sınırın çok ötesinde capitol'a geldim.
Bu gururlu antik şehre inanamadım.
Bu gözlerimin önünde gerildi
Ne de bulacağıma hazır değildim.
Orada kucaklandım ve oraya girdim
Ve kendi tür olarak seviyorum
Sevinç ve şaşkınlık her zaman benim olacak
Abuelito, Büyükbaba, senin yanında yürüdüm.
Böyle bir hayranlık ve gururla dolu
Her sabah geçmişinden gelen hikayelerle şımartıldı
Abuelita, Büyükanne, benim gibi birine nasıl bu kadar çok şey verdin?
Mis Hermanos y Hermanas, nezaketiniz aklımı sular altında bırakıyor
Ay, anne, Oh Anne, bir oğul gibi bana değer verdin bunu bir iç çekişle hatırlıyorum
Sen öldüğünde gözyaşlarım yağmur gibi düştü.
Orada kucaklandım ve oraya girdim
Ve kendi tür olarak seviyorum
Umut yoksul bir dünyada
Bana bu işareti verdiler.
Yıllar geçti, anılar kaldı
Zamanla lekelenmemiş, iddiayı azaltmamış
Kalbimin üzerine, ruhumun üzerine-sonsuza kadar