The Breath of Life — Nasty Cloud şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Breath of Life adlı sanatçının "Nasty Cloud" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the dark, he was all alone
Between four black walls without light
Can’t see the sun and can’t feel the wind
That’s the life for this little child
Close the door — breathe a nasty cloud
A taste of salt in the mouth
Try to sleep to spend the time
And believe in the promise she made
However hard he tried to survive in the dark
He never gave a little sign of life to survive
Waiting for the light — Believe in a new sun
And do not disturb
The son was always there
His mother broke the promise she made
He didn’t know what happend
In the spirit of his house
A new father with my mother
And no place for me…
However hard he tried to survive in the dark
He never gave a little sign of life to survive
«Nube Asquerosa»
En la oscuridad, estaba completamente solo
Entre cuatro paredes negras sin luz
Sin poder ver el sol ni poder sentir el viento
Esa es la vida para este pequeño niño
Cierra la puerta-suspira una nube asquerosa
Un sabor de sal en la voca
Intenta dormir para que pase el tiempo
Y cree en la promesa que ella hizo
Esperando por la luz-Cree en un nuevo sol
Y no molesta
El hijo estuvo siempre ahi
Su madre rompio la promesa que hizo
El no supo que paso
En el espiritu de su casa
Un nuevo padre con mi madre
Y sin lugar para mi…
Şarkı sözü çevirisi
Karanlıkta yapayalnızdı.
Işıksız dört siyah duvar arasında
Güneşi göremiyorum ve rüzgarı hissedemiyorum
Bu küçük çocuk için hayat bu
Kapıyı kapat-kötü bir bulut nefes al
Ağızda tuz tadı
Zaman geçirmek için uyumaya çalışın
Ve verdiği söze inan
Ne kadar zor olursa olsun karanlıkta hayatta kalmaya çalıştı
Hayatta kalmak için hiçbir zaman küçük bir yaşam işareti vermedi
Işığı beklemek-yeni bir güneşe inanmak
Ve rahatsız etmeyin
Oğul her zaman oradaydı.
Annesi verdiği sözü tutmadı.
Ben neler olduğunu bilmiyordu
Evinin ruhu içinde
Annemle yeni bir baba
Ve benim için yer yok…
Ne kadar zor olursa olsun karanlıkta hayatta kalmaya çalıştı
Hayatta kalmak için hiçbir zaman küçük bir yaşam işareti vermedi
"Nube Asquerosa»
En la oscuridad, estaba completamente solo
Entre cuatro paredes negras sin luz
Sin poder ver el sol ni poder sentir el viento
Esa es la vida para este pequeño niño
Cierra la puerta-suspira una nube asquerosa
Un sabor de sal en la voca
Intenta dormir para que pase el tiempo
Y cree en la promesa que ella hizo
Esperando por la luz-Cree en un nuevo sol
Y no molesta
El hijo estuvo siempre ahi
Su madre rompio la promesa que hizo
El no supo que paso
En el espiritu de su casa
Un nuevo padre con mi madre
Y sin lugar para mi…