The Brian Jonestown Massacre — Cabin Fever şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Brian Jonestown Massacre adlı sanatçının "Cabin Fever" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wonder why I bother getting out of bed
I’ve got this point of view I borrowed from a friend
He knows how hard it is to make up your own mind
So if he wants to do it for me that’s just fine
It’s easy when you realize you’re nothing, you’re nothing
It’s easy when you realize
I wonder why I bother going out at all
I have this room that’s got no windows only walls
It gets so dark inside I lose track of the time
So if I sleep and die don’t wake me I don’t mind
It’s easy when you realize you’re nothing, you’re nothing
It’s easy when you realize
Trying to sleep but I always wake up
Haven’t seen you for weeks maybe we should break up
Please don’t ask why, baby don’t ask why
Please don’t ask why, I think it’s time we say goodbye, oh…
Lying here on the floor I can’t stand up to it
Got to dream anymore these monsters haunting my sleep
Put a lock on the door to try and keep them outside
But their in my head I don’t know where I can hide
So I’m talking to them 'cause I lost all my friends
I can forget what I want so I’ll get drunk again
I don’t wanna feel anymore 'cause I only feel pain
Put my thoughts in the sink and watch them go down the drain
Lie down to sleep but I might stop breathing
My heart beats so weak I’m so scared of leaving
I don’t wanna die, I don’t wanna die
I don’t wanna die, too fucking young to say goodbye
Şarkı sözü çevirisi
Neden yataktan kalkmaktan rahatsız olduğumu merak ediyorum
Bir arkadaşımdan ödünç aldığım bir bakış açım var.
Kendi kararını vermenin ne kadar zor olduğunu biliyor.
Yani eğer benim için yapmak istiyorsa, o zaman sorun değil
Bir hiç olduğunu fark ettiğinde kolay, bir hiçsin
Fark ettiğin zaman çok kolay
Neden dışarı çıkmaktan rahatsız olduğumu merak ediyorum.
Penceresiz, sadece duvarları olan bir odam var.
Zaman kavramını kaybettim içinde, karanlık çökmeden
Eğer uyursam ve ölürsem beni uyandırma.
Bir hiç olduğunu fark ettiğinde kolay, bir hiçsin
Fark ettiğin zaman çok kolay
Uyumaya çalışıyorum ama her zaman uyanıyorum
Haftalardır görüşemiyoruz. belki de ayrılmalıyız.
Lütfen nedenini sorma, bebeğim nedenini sorma
Lütfen nedenini sorma, sanırım veda etme zamanı geldi, oh…
Burada yerde yatarken buna dayanamıyorum.
Artık bu canavarları hayal etmem gerekiyor.
Onları dışarıda tutmaya çalışmak için kapıya bir kilit koyun
Ama onlar kafamda, nereye saklanabileceğimi bilmiyorum.
Onlarla konuşuyorum çünkü bütün arkadaşlarımı kaybettim.
Ne istediğimi unutabilirim, bu yüzden tekrar sarhoş olacağım
Artık hissetmek istemiyorum çünkü sadece acı hissediyorum.
Düşüncelerimi lavaboya koy ve onları boşa gitmelerini izle
Uyu ama nefes almayı bırakabilirim.
Kalbim o kadar zayıf atıyor ki ayrılmaktan çok korkuyorum.
Ölmek istemiyorum, ölmek istemiyorum
Ölmek istemiyorum, veda etmek için çok genç