The Brian Jonestown Massacre — Sound Of Confusion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Brian Jonestown Massacre adlı sanatçının "Sound Of Confusion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was a fire and I could not hide
There was a fire so I jumped inside
I got lost inside you
And now I’m lost inside you
And all of the love that I have inside
Just look in my eyes they’re open wide
And I’m lost inside you
I’m so lost inside you
Lost
All of this love that I have inside
Just look in my eyes I can not hide
That I’m lost inside you
I’m so lost inside you
All of this love that I have inside
Just look in my eyes they’re open wide
I’m so lost inside you
Lost inside you
Lost
Inside you
Lost
Lost inside you
You
I’ve got the message
You’re out of your own pant
I tried my hardest to say this to you
It makes no difference
These words that we both said
They go in your hands
I (?) out there
(?) take such a long time
I kick the door and I’m ready to your place
I (?), I couldn’t be you
I bring the fire, I spit it in your face
I’ve tried my hardest (?) to you
It goes in your hands
And it comes at some place else
It makes no difference
You’re in love with your own face
It goes in your hands
And it comes out yet
(?) for mankind
That boy who made you low
That boy don’t even know
The boy caused you pain
That boy’s got shit for brains
Had to let you know
I really don’t even
Know what I know
You’re my sunshine
You’re my sunshine
Sad girl, don’t lose your faith
Your tears are pretty dimonds
I’ll kiss them off your face
I love to see you smiling
Had to let you know
I had to let you know
You’re my sunshine
Just when you thought
That there couldn’t be more
I can turn out the lights
And I’ll show you it all
I can take you to heaven before the sun comes up
It’s the way that you smile
When your talking to me
When I lost all my faith
You just made me believe
And I’ll tell you all about it
Yeah
Get up closer to me
Cause I feel like I’ve been spinning round and round
I feel I’ve been spinning round and round
I feel like I’ve been spinning round and round
I feel like I’ve been spinning
Round and round
You’re my sunshine
You’re my sunshine
Angel
There’s no sense calling out your name
Look at
(?) to be near
Somewhere
It’s something but it’s not the same
(?) fears
So you say you’re the angel’s child
You’re going too far
(?) all around you
You’ll worry about what tomorrow brings
You (?)
(?) all around you
Instead it makes your life feel complete
It keeps you on the edge of your seat
Laugh in the face of the kingdom come
And now you see it’s falling
(?) all around you
Now you’ll say that you’ve heard it all
And now we see (?)
(?) keep
And lay the branches down at your feet
It doesn’t have to be that way
It doesn’t have to be that way
It doesn’t have to be that way
I never wanted to
She never wanted to
I never wanted to
She never needed love
It feels so (?)
(?) down your (?)
(?) come to they (?)
It’s (?) too (?) that you’ve been (?)
The source of all love, life (?)
You will learn you’re headed (?) for a fall
Or you can (?) with your dreams
(?) life (?) is a (?)
It doesn’t have to be that way
I never wanted to
She never needed us
I never wanted to
She never needed love
I never wanted to
I never want to die
She never wanted to
I never wanted to
She never wanted to
I never (?)
She never wanted life
I never (?)
I never wanted to love you girl
When I’m looking deep inside myself
And it seems in vain
How I’ve tried to be like someone else
But remain the same
A wasted life
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
When I’m sitting deep inside myself
And I seem so changed
Think about there’s some place else
And it feels in vain
I waste my time
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
Şarkı sözü çevirisi
Bir yangın vardı ve saklanamadım.
Yangın çıktı, ben de içeri atladım.
Senin içinde kayboldum.
Ve şimdi senin içinde kayboldum
Ve içinde sahip olduğum tüm aşk
Sadece gözlerimin içine bak çok açıkları var
Ve ben senin içinde kayboldum
Senin içinde kayboldum.
Kaybolmuş
İçinde sahip olduğum tüm bu aşk
Sadece gözlerimin içine bak, saklanamıyorum.
Senin içinde kaybolduğumu
Senin içinde kayboldum.
İçinde sahip olduğum tüm bu aşk
Sadece gözlerimin içine bak çok açıkları var
Senin içinde kayboldum.
İçinde kayboldu
Kaybolmuş
Senin içinde
Kaybolmuş
İçinde kayboldu
Sen
Mesajı aldım
Kendi pantolonunun dışındasın.
Elimden sana bunu söylemeye çalıştım
Hiç fark etmez
İkimizin de söylediği bu sözler
Senin ellerine geçiyorlar.
Ben (?) ortalıkta
(?) böyle uzun bir zaman ayırın
Kapıyı tekmeliyorum ve senin evine hazırım.
Ben (?), Ben sen olamazdım
Ateşi getiriyorum, yüzüne tükürüyorum.
Zor çalıştı bana ne var? sana
Her şey senin ellerinde
Ve başka bir yerde geliyor
Hiç fark etmez
Kendi yüzüne aşıksın.
Her şey senin ellerinde
Ve henüz ortaya çıkıyor
(? insanlar için
Seni alçaltan çocuk.
Bu çocuk beni hiç tanımıyorsun bile
Çocuk sana acı verdi.
Bu çocuğun beyinleri için bok var
İzin olduğunu
Gerçekten bilmiyorum bile.
Biliyorum ne olduğunu
Sen benim güneşimsin
Sen benim güneşimsin
Üzgün kız, inancını kaybetme
Gözyaşların oldukça dimonds
Onları suratından öpeceğim.
Seni gülümserken görmeyi seviyorum.
İzin olduğunu
Senin bilmen gerekiyordu
Sen benim güneşimsin
Sadece düşündüğün zaman
Daha fazla olamazdı
Işıkları kapatabilirim.
Ve sana her şeyi göstereceğim
Güneş doğmadan seni cennete götürebilirim.
Gülümsediğiniz yolu bu
Benimle konuşurken
Tüm inancımı kaybettiğimde
Sadece inanmamı sağladın
Ve sana her şeyi anlatacağım
Evet
Daha yakın bana getir
Çünkü sanki dönüp duruyormuşum gibi hissediyorum.
Sanki dönüp duruyormuşum gibi hissediyorum.
Yuvarlak ve yuvarlak dönmeye devam ediyor gibiyim.
Dönmeye devam ediyor gibiyim.
Yuvarlak ve yuvarlak
Sen benim güneşimsin
Sen benim güneşimsin
Melek
Adını söylemenin bir anlamı yok.
Bakmak
(?) yakınında olma
Bir yerde
Bu bir şey ama aynı şey değil
(?) endişe
Meleğin çocuğu olduğunu söylüyorsun.
Çok ileri gidiyorsun
(?) tüm çevrende
Yarının ne getireceği konusunda endişeleneceksin.
Sen (?)
(?) tüm çevrende
Bunun yerine hayatınızı tam hissettiriyor
Bu sizi koltuğunuzun kenarında tutar
Krallığın yüzüne gülmek gel
Ve şimdi onun düştüğünü görüyorsun
(?) tüm çevrende
Şimdi her şeyi duyduğunu söyleyeceksin.
Ve şimdi görüyoruz (?)
(?) tutmak
Ve dalları ayaklarına bırak
Bu şekilde olmak zorunda değil
Bu şekilde olmak zorunda değil
Bu şekilde olmak zorunda değil
Hiç etmek istedim
Asla istedi
Hiç etmek istedim
Hiç onu sevdiğini biliyordu
Öyle hissettiriyor (?)
(?) aşağı senin (?)
(?) onlara gel (?)
(Oldu?) çok (? oldu (ettik).)
Tüm Sevginin Kaynağı, hayat (?)
Gideceğinizi öğreneceksiniz (?) bir düşüş için
Veya EDEBİLİR MİSİN?) hayallerinle
(?) hayat (?) bir (?)
Bu şekilde olmak zorunda değil
Hiç etmek istedim
Bize hiç ihtiyacı olmadı.
Hiç etmek istedim
Hiç onu sevdiğini biliyordu
Hiç etmek istedim
Asla ölmek istemiyorum.
Asla istedi
Hiç etmek istedim
Asla istedi
Ben asla (?)
Hiç hayat istemedi.
Ben asla (?)
Seni hiç sevmek istemedim kızım.
İçimin derinliklerine baktığımda
Ve boşuna görünüyor
Başka biri gibi olmaya çalıştım nasıl
Ama aynı kalır
Boşa harcanan bir hayat
Bilmek istiyorum (bilmek istiyorum)
Bilmek istiyorum (bilmek istiyorum)
Bilmek istiyorum (bilmek istiyorum)
Bilmek istiyorum (bilmek istiyorum)
İçimin derinliklerinde otururken
Ve çok değişmiş görünüyorum
Başka bir yer olduğunu düşün.
Ve boşuna hissediyor
Zaman harcamam
Bilmek istiyorum (bilmek istiyorum)
Bilmek istiyorum (bilmek istiyorum)
Bilmek istiyorum (bilmek istiyorum)
Bilmek istiyorum (bilmek istiyorum)
Bilmek istiyorum (bilmek istiyorum)
Bilmek istiyorum (bilmek istiyorum)
Bilmek istiyorum (bilmek istiyorum)
Bilmek istiyorum (bilmek istiyorum)
Bilmek istiyorum (bilmek istiyorum)