The Brian Setzer Orchestra — Kiss Me Deadly şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Brian Setzer Orchestra adlı sanatçının "Kiss Me Deadly" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She came to me in early April
She came like late spring
Does sometimes
My heart was taken so Like December snow
Frozen in the chill of winter time
But now they’ve taken early April
December’s comin' back again
I feel the frosty morn
Now my baby’s gone
She just wouldn’t leave it well alone
She said, «Kiss me deadly, don’t be sweet
Kiss me deadly, knock me off my feet
Kiss me deadly, turn up the heat
Kiss me deadly, kiss me deadly
Kiss me deadly, kiss me deadly»
She wore dark glasses and a black rose
Was it perfume? I couldn’t tell
She wouldn’t hesitate
She would intoxicate
Any kind of man that came her way
She’s not a girl you can hold on to
I got that feeling from the start
But I looked the other way
It’s haunting me today
I just couldn’t get enough of her
She said, «Kiss me deadly, don’t be sweet
Kiss me deadly, knock me off my feet
Kiss me deadly, turn up the heat
Kiss me deadly, kiss me deadly
Kiss me deadly, kiss me deadly»
She left me then in late October
We didn’t have too much to say
She had her mind made up I guess that’s my tough luck
Letting my fool heart get in the way
You know I’m kind of glad it’s over
That kind of love can last so long
Don’t feel too bad for me Yes, I heard her plea
I kissed her deadly can’t you see
That I kissed her deadly, off of her feet
I kissed her deadly, don’t be sweet
I kissed her deadly, turned up the heat
Kiss me deadly, don’t be sweet
Kiss me deadly, knocked her off her feet
Kiss me deadly, turned up the heat
Kiss me deadly, kiss me deadly
Kiss me deadly, kiss me deadly
Şarkı sözü çevirisi
Nisan ayı başlarında bana geldi.
İlkbaharın sonlarında geldi.
Bazen yapar
Kalbim Aralık kar gibi alındı
Soğuk kış aylarında donmuş
Ama şimdi Nisan ayı başlarında aldılar
Aralık tekrar geliyor
Soğuk bir sabah hissediyorum
Şimdi bebeğim gitti.
O sadece iyi yalnız bırakmazdı
Dedi ki, " öp beni ölümcül, tatlı olma
Öp beni ölümcül, vur beni ayaklarımdan
Öp beni ölümcül, ısıyı aç
Öp beni ölümcül, öp beni ölümcül
Öp beni ölümcül, öp beni ölümcül»
O koyu gözlük ve siyah bir gül giydi
Parfüm müydü? Söyleyemedim
Hiç tereddüt etmedi
Sarhoş olurdu
Yoluna çıkan herhangi bir adam
O tutabileceğin bir kız değil.
Başından beri bu his var
Ama diğer tarafa baktım.
Bugün bana acı veriyor
Sadece onu yeterince alamadım
Dedi ki, " öp beni ölümcül, tatlı olma
Öp beni ölümcül, vur beni ayaklarımdan
Öp beni ölümcül, ısıyı aç
Öp beni ölümcül, öp beni ölümcül
Öp beni ölümcül, öp beni ölümcül»
Ekim ayı sonunda beni terk etti.
Söyleyecek çok şeyimiz yoktu.
Sanırım bu benim şanssızlığım.
Aptal kalbimin yoluma çıkmasına izin ver
Sevindim biliyor musunuz
Bu tür bir aşk çok uzun sürebilir
Benim için üzülme, Evet, yalvarışını duydum.
Onu öptüm ölümcül görmüyor musun
Onu ölümcül bir şekilde öptüğümü, ayaklarından koptuğumu
Onu ölümcül bir şekilde öptüm, tatlı olma
Onu ölümcül bir şekilde öptüm, sıcağı açtım
Öp beni ölümcül, tatlı olma
Öp beni ölümcül, ayaklarını yere serdi
Öp beni ölümcül, ısı ortaya çıktı
Öp beni ölümcül, öp beni ölümcül
Öp beni ölümcül, öp beni ölümcül