The Briggs — Ship of Fools şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Briggs adlı sanatçının "Ship of Fools" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I look around and see nothing but the dead
Thought they were angels but there’s nothing above their heads
The real world came crashing through the door
Who’d knew we’d become the children of war
Thrown into a holding cell
A waiting room for heaven or hell
But they make mice out of men
We only strengthened the ones we sought to contend
Ship of fools, all aboard the ship of fools
We blindly follow all the rules
On the ship of fools, all aboard the ship of fools
If we’re always compassionate
How are we supposed to turn a profit?
Poisoned words spew from poisoned tongues
We have the answer but we have to convert the young
Dying is the best way to make a living
Works for us, don’t think of it as giving in Well, ready, set, here’s the fun
Punch the clock and grab yourself a gun
This will be our finest hour
As we stumble around drunk with power
Ship of fools, all aboard the ship of fools
We blindly follow all the rules
On the ship of fools, all aboard the ship of fools
In the depths of the deep blue sea
You’re going over the side if I find you disagree
Well, we fastened ourselves to our fate
And we want to change our minds, but it’s just too late
And we gave them a chance to take the upper hand
We didn’t think they’d really take a stand
Ship of fools, all aboard the ship of fools
We blindly follow all the rules
On the ship of fools, all aboard the ship of fools
In the depths of the deep blue sea
Well, I better not catch you laughing at me Ship of fools, all aboard the ship of fools
We blindly follow all the rules
On the ship of fools, all aboard the ship of fools
Well, I’d sail around the sea making sure
Everyone thinks like me
Şarkı sözü çevirisi
Etrafa bakıyorum ve ölülerden başka bir şey görmüyorum
Melek olduklarını sanıyordum ama başlarının üstünde hiçbir şey yok.
Gerçek dünya kapıdan çarparak geldi
Savaşın çocukları olacağımızı kim bilebilirdi
Bir tutma hücresine atılmış
Cennet veya cehennem için bir bekleme odası
Ama insanlardan fareler yaparlar.
Biz ancak mücadele etmek istediklerimizi güçlendirdik.
Aptallar gemisi, hepsi aptallar gemisinde
Tüm kuralları körü körüne takip ediyoruz
Aptallar gemisinde, hepsi aptallar gemisinde
Eğer her zaman şefkatliysek
Nasıl kar elde edeceğiz?
Zehirli kelimeler zehirli dillerden kusuyor
Bir cevabımız var ama gençleri dönüştürmeliyiz.
Ölmek, yaşamak için en iyi yoldur
Bizim için çalışıyor, bunu iyi, hazır, hazır olarak düşünmeyin, işte eğlenceli
Saati yumrukla ve kendine bir silah al
Bu bizim en iyi saatimiz olacak
Biz güçle sarhoş etrafında yanılmak gibi
Aptallar gemisi, hepsi aptallar gemisinde
Tüm kuralları körü körüne takip ediyoruz
Aptallar gemisinde, hepsi aptallar gemisinde
Derin mavi denizin derinliklerinde
Katılmadığınızı fark edersem yan tarafa geçeceksiniz.
Kendimizi kaderimize bağladık.
Ve fikrimizi değiştirmek istiyoruz, ama çok geç
Ve onlara üstünlük sağlama şansı verdik.
Gerçekten bir tavır takınacaklarını düşünmedik.
Aptallar gemisi, hepsi aptallar gemisinde
Tüm kuralları körü körüne takip ediyoruz
Aptallar gemisinde, hepsi aptallar gemisinde
Derin mavi denizin derinliklerinde
Pekala, benim de ahmaklar Gemisi gülüyor, tüm aptallar gemiye sizi yakalamak yok
Tüm kuralları körü körüne takip ediyoruz
Aptallar gemisinde, hepsi aptallar gemisinde
Şey, emin olmak için denizde yelken açardım.
Herkes benim gibi düşünüyor