The Bristles — Sick şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Bristles adlı sanatçının "Sick" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
electric meters gone again
no money on the side
I feel my temper rising fast
I’m just like jekyll and hyde
I wanna smash a roller
I wanna steal some dough
I wanna go to a polling boot
and just vote no
we ain’t nazis, we ain’t reds
just ordinary people
sick, sick, sick of being mislead
bohman throw us on the dole
another fucking statistic
but palme ain’t much better
he make me more sick
palme is supposed to be our man
the voice of working class
but he all line his pocket
and sit on his fat arse
we ain’t nazis, we ain’t reds
just ordinary people
sick, sick, sick of being mislead
electric meters gone again
no money on the side
I feel my temper rising fast
I’m just like jekyll and hyde
'cept this time it’s no party
this time it’s for real
this time the working classes
will show the bosses how we feel
we ain’t nazis, we ain’t reds
just ordinary people
sick, sick, sick of being mislead
you lead us up the garden path
to poverty and hunger
but you can only push us so far
and we ain’t going under…
we ain’t going under
we ain’t going under
we ain’t going under
we ain’t going under
we ain’t nazis, we ain’t reds
just ordinary people
sick, sick, sick of being mislead
Şarkı sözü çevirisi
elektrik sayaçları tekrar gitti
yan tarafta para yok
Öfkemin hızla yükseldiğini hissediyorum.
Jekyll ve hyde gibiyim.
Bir silindiri parçalamak istiyorum
Biraz para çalmak istiyorum.
Bir yoklama önyükleme için gitmek istiyorum
ve sadece hayır oyu
biz Nazi değiliz, Kızıl değiliz.
sadece sıradan insanlar
hasta, hasta, yanıltmaktan hasta
bohman bizi işsizlik ödeneğine attı
başka bir lanet istatistik
ama palme daha iyi değil
daha beni hasta etti
palme bizim adamımız olmalı.
işçi sınıfının sesi
ama hepsi cebini dolduruyor.
ve kalın kıçına otur
biz Nazi değiliz, Kızıl değiliz.
sadece sıradan insanlar
hasta, hasta, yanıltmaktan hasta
elektrik sayaçları tekrar gitti
yan tarafta para yok
Öfkemin hızla yükseldiğini hissediyorum.
Jekyll ve hyde gibiyim.
ama bu sefer parti yok.
bu kez her şey gerçek olur
bu sefer işçi sınıfları
patronlara nasıl hissettiğimizi gösterecek.
biz Nazi değiliz, Kızıl değiliz.
sadece sıradan insanlar
hasta, hasta, yanıltmaktan hasta
bizi bahçe yoluna götürüyorsun.
yoksulluk ve açlığa
ama bizi şu ana kadar zorlayabilirsin.
ve batmayacağız…
ben dibe değiliz
ben dibe değiliz
ben dibe değiliz
ben dibe değiliz
biz Nazi değiliz, Kızıl değiliz.
sadece sıradan insanlar
hasta, hasta, yanıltmaktan hasta