The Broadway Cast Company — Elephant Love Medley şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Broadway Cast Company adlı sanatçının "Elephant Love Medley" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ewan: Love is a many splendoured thing, love, lifts us up where we belong, all you need is love.
Nicole: Please, don’t start that again.
E: All you need is love.
N: A girl has got to eat.
E: All you need is love.
N: She’ll end up on the street.
E: All you need is love.
N: Love is just a game.
E: I was made for loving you baby, you were made for loving me.
N: The only way of loving me baby, is to pay a lovely fee.
E: Just one night, give me just one night.
N: There’s no way, coz you can’t pay.
E: In the name of love, one night in the name of love.
N: You crazy fool, I won’t give in to you.
E: Don’t leave me this way, I can’t survive, without your sweet
love, oh baby, don’t leave me this way.
N: You’d think that people would have enough of silly
love songs.
E: I look around me and I see, it isn’t so, oh no.
N: Some people just wanna fill the world with silly love songs.
E: Well what’s wrong with that, I’d like to know, cause here I go again! Love lifts us up where we belong, where eagles fly, on a mountain high.
N: Love makes us act like we are fools, throw our lives away
for one happy day.
E: We could be heroes, just for one day.
N: You, you will be mean.
E: No I won’t!
N: And I, I--I'll drink all the time.
E: We should be lovers.
N: We can’t do that.
E: We should be lovers, and that’s a fact.
N: Though nothing, would keep us together.
E: We could steal time…
Both: Just for one day. We could be heroes, for ever and never.
We could be heroes, for ever and ever. We could be heroes…
E: Just because I-e-I, will always love you.
N: I-e-I will (both) can’t help loving you.
N: How wonderful life is…
B: Now you’re in the world.
Moon: Evviva la forza dell’amor!
Şarkı sözü çevirisi
Ewan: aşk çok görkemli bir şeydir, aşk, bizi ait olduğumuz yere yükseltir, ihtiyacınız olan tek şey sevgidir.
Nicole: lütfen, Lütfen yine başlama.
E: ihtiyacınız olan tek şey aşktır.
N: bir kız yemek zorunda.
E: ihtiyacınız olan tek şey aşktır.
N: O sokakta sona erecek.
E: ihtiyacınız olan tek şey aşktır.
N: Aşk sadece bir oyundur.
E: seni sevmek için yaratıldım bebeğim, beni sevmek için yaratıldın.
N: beni sevmenin tek yolu bebeğim, güzel bir ücret ödemektir.
E: sadece bir gece, bana sadece bir gece ver.
N: hiçbir yolu yok, çünkü ödeyemezsin.
E: aşk adına, aşk adına bir gece.
N: seni çılgın aptal, sana teslim olmayacağım.
E: beni bu şekilde bırakma, tatlı olmadan hayatta kalamam
aşkım, bebeğim, beni böyle bırakma.
N: insanların yeterince aptal olacağını Düşünürdünüz
aşk şarkıları.
E: etrafıma bakıyorum ve görüyorum, öyle değil, oh hayır.
N: bazı insanlar dünyayı aptal aşk şarkılarıyla doldurmak istiyor.
E: bunun nesi yanlış, bilmek istiyorum, çünkü işte yine gidiyorum! Aşk bizi ait olduğumuz yere, kartalların uçtuğu yere, yüksek bir dağa yükseltir.
N: Aşk bizi aptal gibi davranmaya zorlar, hayatlarımızı bir kenara bırakır
mutlu bir gün için.
E: sadece bir günlüğüne kahraman olabiliriz.
N: sen, sen kötü olacaksın.
E: olmaz ki!
N: ve ben, ben-ben her zaman içerim.
E: Biz sevgili olmalıyız..
N: bunu yapamayız.
E: sevgili olmalıyız ve bu bir gerçek.
N: hiçbir şey olmasa da, bizi bir arada tutardı.
E: zaman çalabiliriz…
İki: tek günlük. Kahraman olabiliriz, sonsuza dek ve asla.
Sonsuza dek kahraman olabiliriz. Kahraman olabiliriz …
E: sadece ben - e-ben, seni her zaman seveceğim.
N: ı-e-I will (her ikisi de) seni sevmekten yardım edemem.
N: hayat ne kadar güzel…
B: şimdi dünyadasın.
Ay: Evviva la forza dell'amor!