The Broadways — Upton şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Broadways adlı sanatçının "Upton" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m not angry, I’m a no good piece of shit
I’ve heard that every day, it just rolls off my back
Left town frustrated, no one to talk to
Alone with the thoughts in my head
People I respect knock me down, so I sit
Like a piece of garbage washed up on the curb
And it’s funny in a place where one in ten have no money
You hear one in ten encouraging words
«Yeah, the wise men don’t know shit, it’s a poor fuck like me
On the streets got it all figured out»
Said an old man, piss drunk on a Wednesday
With a smile from his dirty, toothless mouth
Made me smile and he asked me for a smoke and some change
When a cigarette was all I had to give
And I sat around watching cars
Thinking stupid fucking thoughts about my friends
And my school and my girl and myself
And I wish I could go drinking where no one knew my name
And I didn’t know anyone else
I sat alone, bored, accomplishing nothing
Another summer day, more thrown away sunshine
«Now don’t get offended and don’t curse me out
But I’m starving and I sure could use your dimes»
I looked up at a young man not much older than me
Gave a dollar and a smoke and some time
He said «I fought for Uncle Sam, now he won’t fight for me
Threw me out when I was done serving time
I said I wouldn’t go into special forces and kill"
He said «Then stay out on the streets and fucking die»
And there’s two kinds of prisons, some say
One where you’re locked up and everything’s outside and the other where you’re
outside and everything is locked away
Şarkı sözü çevirisi
Ben kızgın değilim, ben iyi bir bok parçası değilim
Bunu her gün duydum, sadece sırtımdan yuvarlanıyor
Kasabayı hayal kırıklığına uğrattı, konuşacak kimse yok
Kafamdaki düşüncelerle yalnız
Saygı duyduğum insanlar beni yere seriyor, bu yüzden oturuyorum
Kaldırımda yıkanmış bir çöp parçası gibi
Ve on kişiden birinin parası olmayan bir yerde komik
On cesaret verici kelimeden birini duyuyorsunuz
"Evet, bilge adamlar bir bok bilmiyor, benim gibi fakir bir Sikiş
Sokaklarda her şeyi anladım»
Yaşlı bir adam, Çarşamba günü sarhoş işemek söyledi
Kirli, dişsiz ağzından bir gülümseme ile
Beni gülümseme ve bir duman ve bazı değiştirmek için sordu
Sadece bir sigara verdiğimde
Ve oturup arabaları izledim.
Arkadaşlarım hakkında aptalca düşünceler düşünüyorum
Ve okulum ve kızım ve kendim
Ve keşke kimsenin adımı bilmediği bir yerde içmeye gidebilseydim.
Ve başka kimseyi tanımıyordum.
Yalnız oturdum, sıkıldım, hiçbir şey başaramadım
Başka bir yaz günü, daha fazla güneş ışığı
"Şimdi gücenme ve beni lanetleme
Ama açlıktan ölüyorum ve senin on sent işine yarayabilir.»
Benden daha yaşlı olmayan genç bir adama baktım.
Bir dolar ve bir sigara ve biraz zaman verdi
«Sam Amca için savaştım, şimdi benim için savaşmayacak " dedi
Hizmetimi bitirdiğimde beni dışarı attı.
Özel kuvvetlere gidip öldürmeyeceğimi söyledim."
"O zaman sokaklarda kal ve öl" dedi»
Ve iki çeşit hapishane var, bazıları diyor ki
Biri kilitli ve her şey dışarıda, diğeri de kilitli.
dışarıda ve her şey kilitli