The Bros. Landreth — Greenhouse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Bros. Landreth adlı sanatçının "Greenhouse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re a cold day in August
You’re a stream too shallow
You’re a heart shaped box with no letter inside
You’re a seed unplanted
You’re a field run fallow
Your heart’s used up
You’re feeling cast aside
I’m sorry that I left so soon
I left you standing at the gallows
You were all strung out
The hangman waiting for the sign
Come see me at the greenhouse
In the back yard
Come see me at the oak tree
With our names carved in the bark
Come see me at the train tracks
Bring some pennies for old time’s sake
Even though I’m gone
There’s some memories that you need to take
You’re working up the courage
Just to get yourself through that doorway
A big world out there
You’re afraid of what you’ll find
Now you’re leaning on friends
Finding comfort and laughter
You’re patching up your heart
And finding some piece of mind
I’m sorry that I left so soon
You’re stepping down from the gallows
You were all strung up
The hangman waiting for a sign
Come see me at the greenhouse
In the back yard
Come see me at the oak tree
With our names carved in the bark
Come see me at the train tracks
Bring some pennies for old time’s sake
Even though I’m gone
There’s some memories that you need to take
Mmmm…
You found a new lover
You went and got yourself married
You’re doing all the things we never got to do
You had yourself a baby she’s beautiful and happy
Oh lord how I wish I could have given that to you
But I left you too soon
I was standing at the gallows
I was all strung up
I gave the hangman the sign
You don’t need me in the greenhouse
In the backyard
You don’t need me at the oak tree
With our names carved in the bark
Don’t make it to the train tracks
Bringing pennies for old times sake
There’s new memories that you need to make
It’s time for me to fade away
I’m going home
Şarkı sözü çevirisi
Ağustos'ta soğuk bir gün geçiriyorsun.
Sen çok sığ bir deresin.
İçinde mektup olmayan kalp şeklinde bir kutusun.
Sen ekilmemiş bir tohumsun.
Sen tarlada çalışan bir nadassın.
Kalbin tükendi.
Duygu kenara sensin
Bu kadar çabuk ayrıldığım için özür dilerim.
Seni darağacında bıraktım.
Hepiniz gergindiniz.
Cellat işareti bekliyor
Serada beni görmeye gel.
Arka bahçede
Meşe ağacında beni görmeye gel
Kabuğa oyulmuş isimlerimizle
Tren raylarında beni görmeye gel
Eski günlerin hatırına birkaç kuruş getir.
Gitmeme rağmen
Alman gereken bazı anılar var.
Cesaretini arttırıyorsun.
Sadece o kapıdan geçmek için
Dışarıda büyük bir dünya var
Bulacağından korkuyorsun.
Şimdi arkadaşlara yaslanıyorsun.
Teselli ve kahkaha bulma
Kalbini düzeltiyorsun.
Ve bir parça zihin bulmak
Bu kadar çabuk ayrıldığım için özür dilerim.
Darağacından iniyorsun.
Hepiniz asıldınız.
Cellat bir işaret bekliyor
Serada beni görmeye gel.
Arka bahçede
Meşe ağacında beni görmeye gel
Kabuğa oyulmuş isimlerimizle
Tren raylarında beni görmeye gel
Eski günlerin hatırına birkaç kuruş getir.
Gitmeme rağmen
Alman gereken bazı anılar var.
Mmmm…
Yeni bir sevgili buldun.
Kendini evli gidip aldım
Hiç yapmadığımız şeyleri yapıyorsun.
Bir bebek, bu senin bulduğun güzel ve mutlu
Tanrım, keşke bunu sana verebilseydim.
Ama seni çok erken terk ettim.
Darağacında duruyordum.
Tamamen asıldım.
Cellat tabelasını verdim.
Serada bana ihtiyacın yok.
Arka bahçede
Meşe ağacında bana ihtiyacın yok.
Kabuğa oyulmuş isimlerimizle
Tren raylarına yetişme.
Eski günlerin hatırı için pennies getirmek
Yapmanız gereken yeni anılar var
Benim için kaybolma zamanı
Ben eve gidiyorum