The Brotherhood — You Gotta Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Brotherhood adlı sanatçının "You Gotta Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The time is 3am, when? The date is 6th of June, 1962
Lets measure the worth, at the birth of you.
Let me take you to, the pre-natal center,
time for you to enter, ripping from placenta.
The way that it was meant’a, sent from God’s miracles,
screaming from your mum’s mouth, huggin on umbilicle.
Pinnicle exist, twist the photo lens,
now your dads taking photo’s for his friends.
Ends, justify the means, rip your mumma cleans,
smack the baby’s bot and splash the blood up on the screens.
Scene’s, of love and life, man and wife why?
You the baby boy and now the apple of your mum’s eye.
Inside, back at home, got you cosy like the womb,
got the Captain Caveman painting and wallpaper on your room.
Soon, your growing up a million years past the door,
got you walking on your hind legs from crawling on the floor.
All awestruck, dont want ya trip up, so your daddy buys your box
and shaves your head from baby locks.
Time tocks, brother wants to pass on his legacy.
Exercise conditions, so the ID is hereditary.
Apple of his eye, choking adams throats,
so your father starts to dote on his great white hope.
Nope, you were just a nappy wearing drip-lover,
daddies got ideas of his own little Hitler…
Ya gotta life…
Ya gotta life, but dont know how to live it do ya?
Six years old, now you on the street playing footie.
Dad will teach you how to sweep, but dont play with mister sooty.
Goodie goodie gum drops, daddy loves scotch,
always drunk on the job so his stars always botch.
Swatch, another twelve years in the void,
feels like four score and ten that your dads unemployed and annoyed.
Sitting in the front room bitter,
screaming how the immigrants have done him right up in the shitter.
Gary Glitter, there’s noone left in my gang, my gang,
all the jobs are taken my the hood or the ying-yang.
Slang enough abuse through the windows at the passers
Shoutin' cut your hair to the pappi’s and the rasta’s.
Now he has ta', take a drink cause he parky,
tellin' you your mummy just run off with a darkie.
Took the car keys, left him there without his dinner,
crying 'Oh' to his lord, while she’s out to sinner.
Head spinner, now you doubting days and confused,
cant make your own desicion cause your mind has been abused.
Used, now you try to make your own choice,
you try to open your mouth but you aint got your own voice.
Poised on the edge with the broken rolemodel,
no longer protected by the days of the squabble.
Mind boggle, make you ohh make you ahh,
you got a life, but dont know how to live it do ya…
Ooh, so now the shit’s hit the fan.
Out on your own, try to act like a man.
Damn, who’s annointing bitterness and blame.
Pointing all the fingers to the one’s that ain’t the same.
Aim, your anger fighting tooth and nail to the cross,
undirected mind in the shadow of the squashed.
Lost, cause you got no place to go,
slow, stifling the earth got no space to grow.
No, all you think is off your broken family,
signed subscriptions, pay your money to the BNP.
You want a Yid bashing rump,
circumstances pump and you do the Nazi slump.
From, whence did you come from think.
Became your daddy’s clone in the speed of a blink.
If there was any good there, it must have gone through ya,
ya gotta life, but dont know how to live it do ya'…
Şarkı sözü çevirisi
Saat 3, Ne zaman? Tarih 6 Haziran 1962
Senin doğumunda, değerini ölçmek sağlar.
Seni doğum öncesi merkeze götürmeme izin ver.,
plasentadan yırtılma zamanı.
Tanrı'nın mucizelerinden gönderilen bir şekilde kastedildi,
annenin ağzından çığlık atıyor, göbek bağına sarılıyor.
Pinnicle var, büküm fotoğraf lens,
şimdi baban arkadaşları için fotoğraf çekiyor.
Biter, araçları haklı çıkarır, annenizi temizler,
bebeğin botunu tokatlayın ve ekranlara kan sıçrayın.
Sahne, aşk ve yaşam, karı koca neden?
Sen bir erkek bebeksin ve şimdi de annenin gözünün elması.
İçeride, evde, seni rahminde olduğu gibi rahatlatıyor.,
Odanda Kaptan mağara adamı resmi ve duvar kağıdı var.
Yakında, kapının arkasında bir milyon yıl büyüdün,
zeminde sürünerek arka ayakları üzerinde yürümeni sağladım.
Tüm awestruck, dont kadar trip istiyorum, bu yüzden baban senin kutu satın alır
ve başını bebek kilitlerinden tıraş eder.
Zaman geçiyor, kardeşim mirasını geçmek istiyor.
Egzersiz koşulları, bu yüzden kimlik kalıtsaldır.
Gözünün elması, Adams boğazlarını boğuyor,
bu yüzden baban büyük beyaz umuduna düşkün olmaya başladı.
Hayır, sen sadece bir bebek bezi giyen damla aşığıydın,
babaların kendi küçük Hitler hakkında fikirleri var…
Ya gotta life…
Sana bunu yaşamak nasıl etmelisin hayat, ama bilmiyorum?
Altı yaşında, şimdi sokakta footie oynuyorsun.
Babam sana nasıl süpürüleceğini öğretecek, ama Bay sooty ile oynama.
Goodie goodie sakız damla, baba scotch seviyor,
iş her zaman sarhoş yıldızlar hep berbat yani.
Swatch, boşlukta on iki yıl daha,
babalarınızın işsiz ve sinirlendiği dört puan ve on gibi hissediyor.
Ön odada oturan acı,
göçmenlerin onu bokun içinde nasıl becerdiğini haykırıyor.
Gary Glitter, çetemde kimse kalmadı, çetemde,
tüm işler benim kaputum ya da ying-yang'ım tarafından alınır.
Yoldan geçenler de pencerelerden argo yeterince kötüye
Pappi'lere ve rasta'lara bağırarak saçlarını kes.
Şimdi ta ' var, bir içki al çünkü o parky,
annenin bir zenciyle kaçtığını söylüyorum.
Arabanın anahtarlarını aldı, akşam yemeği olmadan orada bıraktı.,
o günahkar için dışarı iken, efendisine 'Oh' ağlıyor.
Kafa spinner, şimdi gün şüphe ve karıştı,
kendi kararınızı yapamazsınız, çünkü zihniniz kötüye kullanılmıştır.
Kullanılmış, şimdi kendi seçiminizi yapmaya çalışın,
ağzını açmaya çalışıyorsun ama kendi sesin yok.
Kırık rolemodel ile kenarında dengeli,
artık kavga günleri tarafından korunmuyor.
Zihin boggle, yapmak sen ohh yapmak sen ahh,
bir hayatın var, ama nasıl yaşayacağını bilmiyorsun, değil mi…
Ooh, şimdi işler sarpa sardı.
Tek başına erkek gibi davranmaya çalış.
Lanet olsun, kim acı ve suçlamayı kızdırıyor?
Tüm parmakları aynı olmayan bir parmağa işaret etmek.
Nişan al, öfken dişle savaşıyor ve çarmıha geriliyor,
ezilmiş gölgede yönlendirilmemiş zihin.
Kayıp, çünkü gidecek bir yerin yok,
yavaş, boğucu dünya büyümek için yer yok.
Hayır, tek düşündüğün kırık ailenden ayrılmak.,
imzalı abonelikler, paranızı BNP'YE ödeyin.
Sen istemek bir Yid bashing göt,
koşullar pompalanır ve Nazi çöküşünü yaparsınız.
Nereden geldiğini düşün.
Göz açıp kapayıncaya kadar babanın klonu oldu.
Eğer orada iyi bir şey varsa, o zaman senin içinden geçmiş olmalı,
sana bunu yaşamak nasıl etmelisin hayat, ama bilmiyorum'…