The Burning Hell — Amateur Rappers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Burning Hell adlı sanatçının "Amateur Rappers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From biblical Babylon
To modern Scientology
The problem with cults,
at least according to me,
is that it’s so hard to see
the purpose, meaning, or point of them
— and they’re never any fun
but still people keep joining them.
If I was a cult leader
my cult would be wicked.
We’d find a jam to kick out,
and then we’d just kick it.
Wear the coolest cult robes
and then we’d disrobe each other.
We’d never shave our heads
or call each other 'sister' or 'brother'.
When the compounds rockin' don’t come knockin'
don’t come bangin' or rattlin'
'cos we’re busy getting busy
or just casually rap battlin'.
Drinkin' cult Kool-Aid straight,
a little water, no rocks.
You know I’ll drink it too,
when it’s time to kick off.
Because my body is mortal
but my rhymes are unkillable.
Look at me slice through this song
with all it’s dipthongs and syllables.
My lips spit quick,
it’s a slick trick,
I’ve got mad skills.
It’s not making me rich,
but hey, it pays the bills
It’s true, cross my heart this is a work of non-fiction
So don’t fall apart
when I whip out my diction
‘Cause I write all my songs while listening to the Wu-Tang Clan
I learned some tricks from ODB and Method Man
When I’m not rhyming I’m trying to find time to unwind with the classics of comedy
Though I know those jokes are lame or sick or just downright vomity
But the shiniest apples have the slimiest worms at their core
Don’t bother to stop me if you’ve heard this one before
‘Cause this old chestnut is a real knee slapper:
Inside every one of us is a comedian,
a cult leader, and an amateur rapper.
Hey A-Train —
Uh-huh?
I’ve got a good one for you.
What’s that?
Knock knock.
Who’s there?
Interrupting cow.
Interrupting cow wh-
Moo.
You see the joke is the cow is always interrupting and — never mind.
I should maybe stick to dead baby jokes, they work every time
It says a lot that we’ve got lots of them
about dead tots or toddlers
But when we see a live one we don’t kill it
— we just kiss him or coddle her
Now some of my best friends are moms and dads
and they may hate me but isn’t
Parenting the last refuge of the scoundrel?
No, that’s patriotism.
Anyway, though I see a lot of people
first meeting and then breeding like guppies
My heart goes all down-and-uppy when I see a little kitten or a little puppy
And I find my heart bursting with red heart-shaped confetti
And I think maybe I’ll get a dog,
then I go no, I’m not ready.
I couldn’t handle the responsibility,
where would I find the time
To build my compound, my comedy career, my empire of rhyme?
But then I think I’ll need a dog if the nuclear holocaust comes
We’d wander the desolate planet,
hide in deserted city slums
My dog would warn me, he’d bark if mutant cannibals were attacking us We’d be bushwhacking and double-backing in case those mutants were tracking us Then we’d finally find refuge in an abandoned nursery school and we’d be alone
I’d light a small fire and my dog would find and chew an unknown mystery bone
We’d wake up in the morning starving,
our lips blue and our ribs showing through
And I’d spy a pack of wild dog puppies and think of trapping just one or two
Then my dog would look up at me with those big eyes, all sad and gentle
And I’d be like «come on, dog, it’s the apocalypse, we can’t get sentimental.»
But here’s the cherry on the cake
— here is the topper, the capper:
Inside every one of us fakes beats the red heart of a mother,
A father, a trapper, a cult leader, a comedian,
And an amateur rapper.
Şarkı sözü çevirisi
İncil Babil'den
Modern Scientology'ye
Kültlerle ilgili sorun,
en azından bana göre,
görmek çok zor değil
bunların amacı, anlamı veya noktası
- ve hiç eğlenmezler.
ama yine de insanlar onlara katılmaya devam ediyor.
Eğer bir tarikat lideri olsaydım
tarikatım kötü olurdu.
Dışarı çıkmak için bir reçel buluruz.,
ve sonra onu tekmeleyeceğiz.
En havalı kült elbiselerini giy
sonra da soyunurduk.
Asla başımızı tıraş etmezdik.
ya da birbirinize 'kardeş' ya da 'kardeş'deyin.
Sallanan bileşikler kapıyı çalmadığında
vurma ya da çıngıraklama
çünkü kendini meşgul meşgulüz
ya da sadece rap Savaşı.
İçme kült Kool-Aid düz,
biraz su, taş yok.
Biliyorsun, ben de içerim.,
başlama zamanı geldiğinde.
Çünkü vücudum ölümlü.
ama benim tekerlemelerim öldürülemez.
Bana bak, bu şarkıyı kes.
hepsi dipthongs ve heceler.
Dudaklarım hızlı tükürmek,
bu çok kurnaz bir numara,
Çılgın yeteneklerim var.
Bu beni zengin etmiyor.,
ama hey, faturaları ödüyor
Bu doğru, kalbimi geç, bu kurgusal olmayan bir eser
Bu yüzden dağılmayın
diksiyonumu çıkardığımda
Çünkü Wu-Tang Klanını dinlerken tüm şarkılarımı yazıyorum.
ODB ve Method Man'den bazı hileler öğrendim
Kafiyeli olmadığım zaman komedi klasikleri ile gevşemek için zaman bulmaya çalışıyorum
Bu şakaların topal ya da hasta ya da sadece düpedüz kusmuk olduğunu biliyorum
Ama en parlak elmalar özünde en ince solucanlara sahiptir
Bunu daha önce duyduysanız beni durdurmaya zahmet etmeyin
Çünkü bu yaşlı kestane gerçek bir diz tokadı:
Her birimizin içinde bir komedyen var,
bir kült lideri ve amatör bir rapçi.
Hey A-Train —
Uh-huh?
Senin için iyi bir tane var.
Bu da ne?
Tık tık.
Kim var orada?
İneği bölüyorum.
Kesme inek wh-
Böğürme.
Şaka şu ki, inek her zaman rahatsız ediyor ve-boşver.
Belki de ölü bebek şakalarına sadık kalmalıyım, her seferinde işe yarıyor
Bu çok şey söylüyor, bir sürü var.
ölü bebekler veya küçük çocuklar hakkında
Ama canlı birini gördüğümüzde onu öldürmeyiz.
- ya onu öpeceğiz ya da ona bakacağız.
Şimdi en iyi arkadaşlarımdan bazıları anneler ve babalar
ve benden nefret edebilirler ama değil
Hergelenin son sığınağını mı yetiştiriyorsun?
Hayır, bu vatanseverlik değil.
Her neyse, bir sürü insan görüyorum
ilk toplantı ve sonra lepistes gibi üreme
Küçük bir yavru kedi ya da küçük bir köpek yavrusu gördüğümde kalbim aşağı iniyor
Ve kalbimin kırmızı kalp şeklinde konfeti ile patladığını görüyorum
Ve sanırım belki bir köpek alırım,
sonra geleceğim, hazır değilim.
Bu sorumluluğu kaldıramadım.,
bu zamanı nerede bulabilirim
Evimi, komedi kariyerimi, kafiye imparatorluğumu inşa etmek için mi?
Ama sonra nükleer Holokost gelirse bir köpeğe ihtiyacım olacağını düşünüyorum
Issız gezegende dolaşırdık.,
ıssız şehir gecekondularında saklanın
Köpeğim beni uyarırdı, eğer mutant yamyamlar bize saldırırsa havlardı, bu mutantların bizi takip etmesi durumunda bushwhacking ve çift destek olurduk, o zaman sonunda terk edilmiş bir anaokuluna sığınırdık ve yalnız kalırdık
Küçük bir ateş yakardım ve köpeğim bilinmeyen bir gizemli kemik bulur ve çiğnerdi
Sabah açlıktan uyanırdık.,
dudaklarımız mavi ve kaburgalarımız gösteriyor
Ve bir sürü vahşi köpek yavrusu casusluk yapardım ve sadece bir ya da iki tane yakalamayı düşünürdüm
Sonra köpeğim bana o büyük gözlerle baktı, hepsi üzgün ve nazik
Ve şöyle derdim «" hadi, köpek, bu bir kıyamet, duygusallaşamayız.»
Ama işte pastanın üzerindeki kiraz
- işte topper, capper:
İçinde her birimiz sahte bir annenin kırmızı kalbini atıyor,
Bir baba, bir trapper, bir kült lideri, bir komedyen,
Ve amatör bir rapçi.