The Burning Hell — Bedtime Stories şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Burning Hell adlı sanatçının "Bedtime Stories" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
in every folk tale, in every book,
there is a hero or a heroine
and there is a witch or a troll or a crook
or an evil stepmother or just a general villain
and i remember reading when i was young
and i always felt sorry for the bad ones and the tricksters
i never identified with the little lost kids
but maybe that’s ‘cause i didn’t have brothers or sisters
and so when the witch died i cried
‘cause i didn’t want them to hurt her —
likewise when the troll got tricked and when the dragon got killed
and i hated the part when the wolf got ax-murdered,
and the moral of the story always left me unfulfilled
and i was not a sociopath,
i was a six-year-old
who could tell the difference between good and bad
a little boy with built in ethics who didn’t need to be told
that it was wrong to be mean to your mom or to lie to your dad
but i knew if i had to choose sides
i’d probably pick the empire;
i hated ewoks and i loved the death star.
and i never felt sorry for the last unicorn
i always thought that song needed a lot more guitar
and i did not grow up to be a serial killer,
though there are a few people on my list
and whenever i see a child reading a book about a boy-wizard
i find myself grinding my teeth and clenching my fists
and i want to say ‘hey kid here’s a bedtime story for you:
the wicked witch wins and the orphans lose.
they did everything right and now they’re orphan fondue
and the moral of the story is you don’t always get to choose
‘hey kid here’s a bedtime story for you:
the wicked witch wins and the orphans lose.
they did everything right and now they’re orphan fondue
and the moral of the story is you don’t always get to choose
Şarkı sözü çevirisi
her halk masalında, her kitapta,
bir kahraman ya da bir kahraman var
ve bir cadı ya da bir trol ya da bir sahtekar var
ya da kötü bir Üvey anne ya da sadece genel bir kötü adam
ve gençken okuduğumu hatırlıyorum.
ve her zaman kötü olanlar ve düzenbazlar için üzüldüm
küçük kayıp çocuklarla hiç özdeşleşmedim.
ama belki çünkü benim hiç kardeşim yoktu
cadı öldüğünde ağladım.
çünkü ona zarar vermelerini istemedim. —
aynı şekilde, trol kandırıldığında ve ejderha öldürüldüğünde
ve kurtun baltayla öldürüldüğü kısımdan nefret ettim.,
ve hikayenin ahlakı beni her zaman yerine getirmedi
ve ben bir sosyopat değildim,
6 yaşındaki ediyordum
iyi ve kötü arasındaki farkı kim söyleyebilir
söylenmesine gerek olmayan, yerleşik bir ahlakı olan küçük bir çocuk.
annene kötü davranmak ya da babana yalan söylemek yanlıştı.
ama taraf seçmem gerekip gerekmediğini biliyordum.
muhtemelen İmparatorluğu seçerdim.;
ewoks'tan nefret ettim ve ölüm yıldızı'nı sevdim.
ve son tek boynuzlu at için hiç üzülmedim
her zaman bu şarkının çok daha fazla gitara ihtiyacı olduğunu düşündüm
ve ben bir seri katil olmak için büyümedim,
listemde birkaç kişi olmasına rağmen
ve ne zaman bir çocuk büyücü hakkında bir kitap okuyan bir çocuk görürsem
kendimi dişlerimi gıcırdatırken ve yumruklarımı sıkarken buluyorum
ve şunu söylemek istiyorum: "hey, çocuk, işte senin için bir yatmadan hikaye:
kötü cadı kazanır ve yetimler kaybeder.
her şeyi doğru yaptılar ve şimdi onlar yetim fondü
ve bu hikayenin ahlakı, her zaman bir seçim yapmamanızdır
'hey çocuk işte senin için bir yatmadan hikaye:
kötü cadı kazanır ve yetimler kaybeder.
her şeyi doğru yaptılar ve şimdi onlar yetim fondü
ve bu hikayenin ahlakı, her zaman bir seçim yapmamanızdır