The Burning Hell — Everybody Needs a Body (To Be Somebody) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Burning Hell adlı sanatçının "Everybody Needs a Body (To Be Somebody)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was out for a walk downtown last Saturday night
Coming back from a show or something like that
And I looked up at the sky and it was dark and covered with clouds
And I thought about how I needed to get some kind of job
And I thought about how living out of a van isn’t as romantic as it’s made out
to be Especially when the only one in the van is me And I sat down on the curb and watched a squirrel get hit by a car
And I wondered where you are, whoever you are
Every bit of the body needs something to do Every good album needs a slow song or two
So out with the adenoids and in with the ballads
Every future needs androids, every model needs salads
Well as I was sitting there looking from the dead squirrel to the distant
taillights of the car that hit it I thought about how if I did have a real job I’d probably last two weeks and
then quit it And I thought about how my van was pretty nice after all and since I was in my 30s now it seemed appropriate to be driving a minivan anyway
Even if I didn’t have an apartment or my own driveway
And then some university girls passed me on their way to 80s night and they
were all wearing the same kind of pants
I was sitting on the curb so I didn’t notice their faces but they all seemed
excited to dance
And I thought about how when I dance people often think I have some kind of rare syndrome or disease
So I don’t dance too often but I’d like to dance as often as I pleased
Cause every bit of the body needs something to do Even agoraphobics need the occasional public rendezvous
You’ve got to keep dancing if you want to meet some kind of woman or some kind
of man
And we’re all dancing as fast as we can
Everybody needs a body to be somebody
Everybody needs a body to be somebody…
Şarkı sözü çevirisi
Geçen Cumartesi gecesi şehir merkezinde yürüyüşe çıkmıştım.
Tekrar böyle bir gösteriye falan gelen
Ve gökyüzüne baktım ve karanlıktı ve bulutlarla kaplıydı
Ve işi almak için ne kadar ihtiyacım vardı düşündüm
Ve bir minibüsün dışında yaşamanın nasıl olduğu kadar Romantik olmadığını düşündüm.
özellikle minibüsteki tek kişi ben ve ben kaldırıma oturduğumda ve bir sincapın bir araba tarafından vurulmasını izlediğimde
Ve nerede olduğunu merak ettim, her kimsen
Vücudun her parçasının yapacak bir şeye ihtiyacı var Her iyi albümün yavaş bir şarkıya ihtiyacı var
Yani adenoidler ve baladlar ile dışarı
Her geleceğin androidlere ihtiyacı var, her modelin salatalara ihtiyacı var
Orada oturmuş ölü sincaptan uzaklara bakıyordum.
ona çarpan arabanın arka lambaları, gerçek bir işim olsaydı, muhtemelen iki hafta süreceğimi düşündüm.
sonra bırak ve minibüsümün ne kadar güzel olduğunu düşündüm ve 30'lu yaşlarımda olduğumdan beri yine de bir minivan sürmek uygun görünüyordu
Bir dairem ya da kendi yolum olmasa bile
Ve sonra bazı üniversiteli kızlar 80'lerin gecesine giderken beni geçti ve onlar
hepsi aynı pantolon giyiyordu.
Kaldırımda oturuyordum, bu yüzden yüzlerini fark etmedim ama hepsi bana benziyordu.
dans etmek için heyecanlı
Ve dans ederken insanların sık sık nadir görülen bir sendrom veya hastalığım olduğunu düşündüklerini düşündüm
Bu yüzden çok sık dans etmiyorum ama istediğim kadar sık dans etmek istiyorum
Vücudun her bit agoraphobics Bile zaman zaman ortak buluşma ihtiyacınız yapmak için bir şeylere ihtiyacı var çünkü
Bir kadınla tanışmak istiyorsan dans etmeye devam etmelisin.
insan hakkında
Ve hepimiz olabildiğince hızlı dans ediyoruz
Herkesin biri olmak için bir bedene ihtiyacı var
Herkesin biri olmak için bir bedene ihtiyacı var…