The Burning Hell — Nostalgia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Burning Hell adlı sanatçının "Nostalgia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
the compact disc was the wave of the future,
i had my first kiss and i liked it ok.
april and i slow-danced to the cocktail soundtrack
and kokomo is still my favourite song to this day
remember when john stamos played the drums in the beach boys?
that’s the kind of thing that happened back then: musicians guested on sitcoms
and actors made albums.
the late eighties was a fantastic time to be ten.
and one night i was watching the lost boys with a girl who i liked and her
friends
and when the vampires attacked the hippies on the beach
she said she had a crush on kiefer sutherland.
and so for a while i wanted to be a vampire —
a vampire like kiefer, not like the guy who played max.
but my favourite scene was tim cappello at the boardwalk when he played that
shirtless solo on his golden sax.
in retrospect it all seems spectacular.
and i’d love to go back but i broke my flux capacitor. and i tell ya,
it’s just nostalgia. it’s as vague as a disease like fibromyalgia.
but instead of unexplained pain, it’s unexplained pleasure, buried deep in your
brain, like pirate treasure.
i know there’s lots that i’m forgetting.
but i choose to remember the music and the heavy petting.
i think there was some heartbreak and some humiliation, which i guess is a part
of a well-rounded education
god knows it wasn’t all rainbows and puppy dogs back then, around the time the
eighties waited for the nineties to begin.
but what good is an imagination if you can’t pretend? because after all it’ll
never be that good again.
Şarkı sözü çevirisi
CD geleceğin dalgasıydı.,
ilk öpücüğümü aldım ve çok beğendim.
april ve ben kokteyl müziği için yavaş dans ettik
ve kokomo hala bu güne kadar en sevdiğim şarkı
John stamos'un beach boys filminde davul çaldığını hatırlıyor musun?
o zamanlar böyle bir şey oldu: müzisyenler sitcomlara davet edildi
ve aktörler albüm yaptı.
seksenlerin sonu on olmak için harika bir zamandı.
ve bir gece lost boys'u sevdiğim bir kızla izliyordum.
Arkadaşlar
ve vampirler sahilde hippilere saldırdığında
kiefer sutherland'a aşık olduğunu söyledi.
bir süre vampir olmak istedim. —
Kiefer gibi bir vampir, max'i oynayan adam gibi değil.
ama en sevdiğim sahne, tahta kaldırımda tim cappello'ydu.
altın saksafonunda gömleksiz solo.
geriye dönüp baktığımda, her şey muhteşem görünüyor.
geri dönmek isterdim ama akı kondansatörümü kırdım. ve size söyleyeyim ,
bu sadece nostalji. fibromiyalji gibi bir hastalık kadar belirsizdir.
ama açıklanamayan bir acı yerine, beyninizin derinliklerine gömülmüş açıklanamayan bir zevktir.
beyin, korsan hazinesi gibi.
unuttuğum çok şey olduğunu biliyorum.
ama müziği ve ağır sevişmeyi hatırlamayı seçiyorum.
sanırım kırık bir kalp ve aşağılanma vardı, ki bu da bir parçası
çok yönlü bir eğitim
Tanrı o zamanlar her şey toz Yavru Köpekler yapmadığını biliyor, etrafındaki zaman
seksenli yıllar doksanların başlamasını bekledi.
ama rol yapamıyorsan hayal gücünün ne faydası var? çünkü sonuçta olacak
bir daha asla bu kadar iyi olma.