The Burning Hell — The Road şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Burning Hell adlı sanatçının "The Road" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
the band was as blue as the melted joni mitchell cassette
on the dash of the van they had nicknamed regret
touring round the united kingdom
selling compact discs to the people of england
and wales and scotland, oh it’s hard to be a rock band these days
people like to spend their evenings in different ways
that’s just what the band was thinking
when the engine died and the lights started blinking
their lives flashed before them in a slideshow of backstages and bars
as the van slowed down amidst the oncoming cars
they pulled it over and they called for a tow
off the road
off the road, off the road, off the road.
appearing from the mist was a hidden oasis
aka the scotch corner service station
the drummer was relaxed but the singer was panicked
when out of the fog stepped a magic mechanic
he called himself stevie with an i and an e he waved his wand and his wrench and said follow me so the band drove north in stevie’s wife’s fiat panda
just a slice of the glamour of being a band, uh huh,
they made the show because the show was important
the sky was as damp as the cheeks of an orphan
same rain as before just in a different postal code
but they all said at least we’re back on the road
on the road, on the road, on the road
stevie made a midnight run right after the gig
drove back to scotch corner to fix their rig
the band panda’d their way the next day south
there was the wizard with a crinkly old smile on his mouth
the van sparkled in the yorkshire dawn
they turned to thank stevie but stevie was gone
the road is a lot like the cormac mcarthy book
less cannibalism but a similar look
there’s nothing more post-apocalyptic
than a landscape of truck stops and rock critics
to paraphrase joni on the first track of that melted cassette
it’s a lonely road and it’s not over yet
Şarkı sözü çevirisi
grup erimiş joni mitchell kaseti kadar maviydi.
minibüsün çizgisinde pişmanlık lakaplı vardı
Birleşik Krallık turu
İngiltere halkına kompakt diskler satmak
ve Galler ve İskoçya, oh, bu günlerde bir rock grubu olmak zor
insanlar akşamlarını farklı şekillerde geçirmeyi severler
grup böyle düşünüyordu.
motor öldüğünde ve ışıklar yanıp sönmeye başladığında
hayatları, backstages ve barlardan oluşan bir slayt gösterisinde önlerinde parladı
minibüs yaklaşmakta olan arabaların arasında yavaşladı
kenara çektiler ve bir römorkör çağırdılar
yoldan
yoldan çekil, yoldan çekil, yoldan çekil.
sis ortaya çıkan gizli bir vaha oldu
aka scotch corner servis istasyonu
davulcu rahatladı ama şarkıcı panikledi.
sis dışarı çıktığında sihirli bir tamirci çıktı
kendini stevie olarak adlandırdı, " I " ve " e "ile, değneğini ve anahtarını salladı ve" beni takip et " dedi, böylece grup stevie'nin karısının fiat panda'sında kuzeye gitti
sadece bir grup olmanın cazibesinden bir parça, uh huh,
gösteriyi yaptılar çünkü gösteri önemliydi.
gökyüzü bir yetimin yanakları kadar nemliydi.
daha önce olduğu gibi aynı yağmur sadece farklı bir posta kodunda
ama hepsi en azından yola geri döndüğümüzü söyledi.
yolda, yolda, yolda
stevie konserden hemen sonra gece yarısı koşusu yaptı
teçhizatlarını tamir etmek için scotch corner'a geri döndü
grup ertesi gün güneye doğru yola çıktı.
ağzında buruşuk yaşlı bir gülümseme ile büyücü vardı
minibüs yorkshire şafağında parladı
stevie'ye teşekkür etmek için döndüler ama stevie gitmişti.
yol cormac mcarthy kitabına çok benziyor
daha az yamyamlık ama benzer bir görünüm
kıyamet sonrası başka bir şey yok
kamyon durakları ve rock eleştirmenlerinin manzarasından daha fazlası
eritilmiş kaset ilk yolda joni tercümesi
bu yalnız bir yol ve henüz bitmedi