The Burning Hell — The Stranger şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Burning Hell adlı sanatçının "The Stranger" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was a wet and slishy-slushy winter day
When the strangers came to stay
A man in black from head to toe with a lady by his side
I knew she was a lady, I had a lady-spotting guide
He said pardon, if you please, our train has run out of steam
And left us in this lonesome village for the evening it would seem
We looked for a hotel but we were told they’d all closed down
Due to the economic crisis that we’ve heard so much about
I took pity on the soaking strangers standing in the melting snow
I said mi casa es su casa, that’s Spanish for make yourself at home
He said I speak a little Spanish, though my second language is Français
Et vous êtes très gentil, merci pour votre hospitalité.
I said no need to merci me, just come in out of the cold
Tell me a little of your travels on the icy iron road
We sat down around the fire and as I hung up their overcoats
He began to tell their story with this sentence, and I quote:
The words we speak here are top secret, meant for private ears
But our lives are in grave danger from a band of privateers
So we must take you in our confidence, we are in mortal fear
Of dying
I then figured them for bandits or confidence artistes
When I saw the two-tone collar I knew he was a ska fan or a priest
He noticed me notice and said I observe your observation
Of the sartorial memorial of my spiritual vocation
I wear this habit out of habit, my service has been shoddy
As you can maybe guess I can’t resist the temptations of the body
To my ex-boss Old Jeezy this is all yesterday’s news
But yes this lady is my lover and I am her lover too
It all started last Shrove Tuesday when as per my holy mandate
I was munching on a luncheon at the International House of Pancakes
I ran out of maple syrup so I approached the nearest patrons
A gorilla of a man and a pretty lady eating eggs and bacon
She passed me her maple syrup and as our fingers briefly brushed
I felt a feeling in my face I’d never felt, yes I blushed
My heart began ballooning and my brow began to sweat
Looking deep into the eyeballs of this beautiful brunette
Moments later we were tangled in my cassock in the can
She said I love a man in uniform I said I hope this is god’s plan
She said her name was Ann I said call me Father Daniel or maybe just
Dan
She grabbed my hand, said Dan I gotta blow this popsicle stand, she meant the
IHOP
We were running out the back door before I yelled out Jesus and I stopped
I felt something sticky on my palms I was afraid it was stigmata
But it was just a little maple so we jumped in her Miata
We sped off for the mountains and extramarital shenanigans
We stayed up til dawn going over and over and over the plan again
We’d run away to Monaco to elope on her uncle’s yacht
We’d start a new life in the principality with the money that she’d got
But her ex-boyfriend the gorilla from the pancake house got wind
By the threatiness of his death threats I could sense he felt chagrined
He tracked me down at the Riviera as I was about to say I do With a band of bandit buddies from his criminally misspent youth
They opened fire on our wedding but we escaped into the sea
When the coast was clear we caught the first train out but now you see
I know they can’t be far behind, these goons are gonna gun me down
We’re like sitting duckish loverbirds in this extremely safe feeling town
The worst part is the gorilla has been ordained as a deacon
And he’s got some spiritual spies supporting the havoc he’s been wreaking
A cruel clergy of crime out for blood and I’m speaking of Mine
There was an awkward silence as the ex-priest finished talking
His fiancee excused herself to change into a drier pair of stockings
I got up from my chair and I walked over to the cabinet
I was looking for a couple of holy relics I remembered that I had in it Then I turned with a crucifix-shaped pistol my hand and my zucchetto on my head
His eyes widened as I crossed myself, and I raised the gun and said
My son, sometimes we search for safety and we find only greater danger
So let this be a lesson to you, never talk to strangers
Şarkı sözü çevirisi
Islak ve slishy-slushy kış günü oldu
Yabancılar kalmaya geldiğinde
Onun yanında bir bayan ile tepeden tırnağa siyah bir adam
Onun bir bayan olduğunu biliyordum, bir bayan bulma REHBERİM vardı
Özür diledi, lütfen, trenimizde buhar bitti.
Ve bizi bu yalnız köyde bıraktı.
Bir otel aradık ama hepsinin kapalı olduğu söylendi.
Hakkında çok şey duyduğumuz ekonomik kriz nedeniyle
Eriyen karda duran sırılsıklam yabancılara acıdım.
Dedim ki, mi casa es su casa, bu İspanyolca, kendini evinde hisset.
İkinci dilim Français olsa da, biraz İspanyolca konuştuğumu söyledi
Et vous êtes très gentil, merci pour votre hospitalité.
Beni affetmeye gerek yok dedim, sadece soğuktan içeri gir
Bana buzlu demir yolda seyahatlerinden biraz bahset
Biz ateşin etrafında oturdu ve ben onların palto asmak gibi
Hikayelerini bu cümle ile anlatmaya başladı ve alıntı yapıyorum:
Burada konuştuğumuz kelimeler çok gizli, özel kulaklar içindir
Ama hayatlarımız bir grup privateers tarafından büyük tehlike altında
Bu yüzden sizi güvenimize almalıyız, ölümcül korku içindeyiz
Ölmekten
Sonra onları haydutlar ya da güven sanatçıları için düşündüm
İki tonlu yakayı gördüğümde onun bir ska hayranı ya da rahip olduğunu biliyordum
Beni fark etti ve gözleminizi gözlemlediğimi söyledi
Manevi mesleğimin terzilik Anıtı hakkında
Ben alışkanlık dışında bu alışkanlığı giymek, benim hizmet kalitesiz olmuştur
Tahmin edebileceğiniz gibi, vücudun cazibesine karşı koyamıyorum
Eski patronum yaşlı Jeezy için bu tüm dünün haberleri
Ama evet, bu Bayan benim sevgilim ve ben de onun sevgilisiyim
Her şey geçen Salı günü başladı. kutsal görevime göre.
Uluslararası Krep Evi'nde öğle yemeği yiyordum.
Akçaağaç şurubum bitti, bu yüzden en yakın müşterilere yaklaştım
Bir erkek goril ve yumurta ve domuz pastırması yiyen güzel bir bayan
Bana akçaağaç şurubunu uzattı ve parmaklarımız kısa bir süre fırçalandı
Yüzümde hiç hissetmediğim bir his hissettim, Evet kızardım
Kalbim şişmeye başladı ve alnım terlemeye başladı
Bu güzel esmer gözbebeklerinin derinliklerine bakıyor
Birkaç dakika sonra kavanozdaki cüppemde dolaştık
Üniformalı bir adamı sevdiğimi söyledi. umarım bu Tanrı'nın planıdır dedim.
Adının Ann olduğunu söyledi. bana Peder Daniel deyin dedim.
Dan
Elimi tuttu, Dan'e bu buzlu şeker standını havaya uçurmam gerektiğini söyledi.
IHOP
İsa'ya bağırmadan önce arka kapıdan kaçıyorduk ve durdum.
Avuçlarımda yapışkan bir şey hissettim. stigmata olmasından korktum.
Ama sadece küçük bir akçaağaçtı, bu yüzden Miata'ya atladık
Dağlara ve evlilik dışı maskaralıklara koştuk.
Şafağa kadar ayakta durduk, tekrar tekrar plan yaptık.
Amcasının yatıyla kaçmak için Monaco'ya kaçardık.
Onun sahip olduğu parayla prenslikte yeni bir hayata başlardık.
Ama eski erkek arkadaşı gözleme evinden goril rüzgar aldı
Ölüm tehditleri onun threatiness tarafından hissettim hissettim o öyle kalacak
Riviera'da beni takip etti. suçsuz gençliğinden bir grup haydut arkadaşıyla ne yaptığımı söylemek üzereydim.
Düğünümüze ateş açtılar ama denize kaçtık.
Sahil temiz olduğunda ilk trene bindik ama şimdi görüyorsun
Çok geride olamadıklarını biliyorum, bu haydutlar beni vuracaklar.
Bu son derece güvenli şehirde ördek kuşları gibi oturuyoruz
En kötü yanı, gorilin bir deacon olarak görevlendirilmesidir
Ve yaptığı tahribatı destekleyen bazı manevi casusları var.
Zalim bir din adamı kan için dışarı çıktı ve ben kendimden bahsediyorum
Eski rahip konuşmayı bitirdiğinde garip bir sessizlik oldu
Nişanlısı daha kuru bir çorap çiftine dönüşmek için özür diledi
Sandalyemden kalktım ve dolaba doğru yürüdüm.
Birkaç kutsal emaneti arıyordum, içinde ne olduğunu hatırladım ve sonra çarmıha gerilmiş bir tabanca ile elimi ve kabakımı kafamda çevirdim
Ben kendimi geçerken gözleri genişledi ve silahı kaldırdım ve dedim ki
Oğlum, bazen güvenliği ararız ve sadece daha büyük bir tehlike buluruz
Bu yüzden bu sizin için bir ders olsun, asla yabancılarla konuşmayın