The Butterbeer Experience — At the Ministry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Butterbeer Experience adlı sanatçının "At the Ministry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well at first
It was great
At the Ministry
Had a job and a boss I adored
And I grew
And I grew
And I grew higher still
Till I don’t think I could grow
Anymore
Well at first
It was great
At the Ministry
I was rich, I was famous, I was cool
I had power and money
Hey isn’t it funny
How it all
Made me act
Like a fool?
'Cos what else do you need
When you’re rich
And important?
You don’t need your family
To make your dreams come true
I had all that I wanted
And I was on top
And I didn’t miss you
No, I didn’t miss you
At all
The Dark Lord returned
And everything changed
We were living in a state of fear
And Fudge was fired
And Scrimgeour hired
But a greater storm was drawing near
Nine months ago
Our Minister was murdered
And Voldemort’s Death Eaters took control
I had to get out
But escaping was hopeless
So I stayed
I had to stay
I watched them murder innocent muggles
I watched them torture Muggleborn children
And every day I played along
I donned a cruel disguise
Because I hoped that I might one day see
Your eyes again
So I do not care
If I’m rich or important
And I need my family because you are my dreams
I know I’ve been pompous
But now I am over it
So please, forgive me
I’m sorry and — no
you don’t have to fight alone.
«I'm sorry, Dad.»
Şarkı sözü çevirisi
İlk başta iyi
Harikaydı
Bakanlıkta
Bir işim ve hayran olduğum bir patronum vardı
Ve ben büyüdüm
Ve ben büyüdüm
Ve hala daha yükseğe çıktım
Büyüyebileceğimi düşünene kadar
Artık
İlk başta iyi
Harikaydı
Bakanlıkta
Zengindim, ünlüydüm, havalıydım.
Gücüm ve param vardı.
Hey, bu komik değil mi
Nasıl tüm
Bana yapılan hareket
Aptal gibi mi?
Çünkü başka neye ihtiyacın var?
Zengin olduğunda
Ve önemli?
Ailene ihtiyacın yok.
Hayallerinizi gerçeğe dönüştürmek için
İstediğim tek kaldım
Ve ben zirvedeydim
Ve seni özlemedim
Hayır, seni özlemedim.
Hiç
Karanlık Lord geri döndü
Ve her şey değişti
Korku içinde yaşıyorduk.
Ve Fudge kovuldu
Ve Scrimgeour işe
Ama daha büyük bir fırtına yaklaşıyordu
Dokuz ay önce
Bakanımız öldürüldü.
Ve Voldemort'un ölüm Yiyicileri kontrolü ele geçirdi
Dışarı çıkmak zorundaydım
Ama kaçmak umutsuzdu
Bu yüzden kaldım
Kalmak zorunda kaldım
Masum muggle'ları öldürmelerini izledim.
Muggleborn çocuklarına işkence etmelerini izledim.
Ve her gün birlikte oynadım
Acımasız bir kılık değiştirdim
Çünkü bir gün görebileceğimi umuyordum.
Yine gözlerin
Bu yüzden umurumda değil
Eğer zengin veya önemliysem
Ve aileme ihtiyacım var çünkü sen benim hayallerimsin
Biliyorum çok kibirli davrandım.
Ama şimdi bitti
Bu yüzden lütfen beni affet
Üzgünüm ve-hayır
tek başına savaşmak zorunda değilsin.
«Özür dilerim, Baba.»