The Byrds — Chestnut Mare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Byrds adlı sanatçının "Chestnut Mare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Always alone never with a herd
Prettiest mare I’ve ever seen
You’ll have to take my word
I’m gonna’catch that horse if I can
And when I do I’ll give her my brand
Well I was up on Stony Ridge after this chestnut mare
I’d been chasin’her for weeks
Oh, I’d catch a glimpse of her every once in a while
Takin’her meal, or bathin
A fine lady
This one day I happened to be real close to her
I saw her standin’over there
So I snuck up to her nice and easy
And I got my rope out
And I flung it in the air
I’m gonna’catch that horse if I can
And when I do I’ll give her my brand
And we’ll be friends for life
She’ll be just like a wife
I’m gonna’catch that horse if I can
Well I got her, and I’m pullin’on her, she’s pullin’back
like a mule goin’up a ladder
I take this chance and I jump up on her
Damned if I don’t land right on top of her
Well she takes off, runnin’up on to that ridge
Higher than I’ve ever been before
She’s runnin’along just fine, till she stops
Something spooked her
It’s a sidewinder, all coiled and ready to strike
She doesn’t know what to do for a second
But then she jumps off the edge
Me holding on Above the clouds
Higher than eagles were gliding
Suspended in the sky
Over the moon
Straight for the sun we were riding
My eyes were filled with light
Behind us black walls
Below us a bottomless canyon
Floating with no sound
Gulls far below
Seemed to be suddenly rising
Exploding all around
I’m gonna’catch that horse if I can
And when I do I’ll give her my brand
And we’ll be friends for life
She’ll be just like a wife
I’m gonna’catch that horse if I can
And we were falling down this crevice, about a mile down I’d say!
I look down and I see this red thing below us Comin’up real fast and it’s our reflection in a little pool of water
About six feet wide, and one foot deep
Crawling down right through it We hit and we splashed it dry
That’s when I lost my hold and she got away
But I’m gonna’try to get her again some day
I’m gonna’catch that horse if I can
And when I do I’ll give her my brand
And we’ll be friends for life
She’ll be just like a wife
I’m gonna’catch that horse
I’m gonna’catch that horse
I’m gonna’catch that horse if I can
I’m gonna’catch that horse if I can
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman yalnız ve asla sürüyle
Şimdiye kadar gördüğüm en güzel kısrak ben
Sözüme güvenmek zorundasın.
Eğer yapabilirsem o ATI yakalayacağım.
Ve bunu yaptığımda ona markamı vereceğim
Bu kestane kısrağından sonra Stony Ridge'deydim.
Hafta boyunca takibe'her ediyorum
Oh, arada bir her bir belirti yakalamak istiyorum
Yemek yemek veya banyo yapmak
Güzel bir bayan
Bir gün ona çok yakındım.
Durup'over onu gördüm
Çok güzel ve kolay onun için girdim
Ve ipimi çıkardım
Ve onu havaya fırlattım.
Eğer yapabilirsem o ATI yakalayacağım.
Ve bunu yaptığımda ona markamı vereceğim
Ve ömür boyu arkadaş olacağız
Tıpkı bir eş gibi olacak.
Eğer yapabilirsem o ATI yakalayacağım.
Onu yakaladım ve onu çekiyorum, o da geri çekiyor
merdivenlerden yukarı çıkan bir katır gibi
Bu riski alıyorum ve üstüne atlıyorum.
Onun üstüne düşmezsem lanet olsun.
İyi çıkarıyor, koşmak için kalça ridge
Daha önce hiç olmadığım kadar yüksek
Durur o kadar kız koşuyor'along gayet iyi,
Bir şey onu korkuttu
Bu bir sidewinder, hepsi sarılmış ve saldırmaya hazır
Bir an için ne yapacağını bilmiyor.
Ama sonra kenardan atlar
Bulutların üstünde tutuyorum
Kartallardan daha yüksek kayıyordu
Gökyüzünde asılı
Ayın üzerinde
Doğruca güneşe biniyorduk.
Gözlerim ışıkla doluydu.
Arkamızda siyah duvarlar
Altımızda dipsiz bir kanyon
Hiçbir ses ile yüzen
Martılar çok aşağıda
Aniden yükseliyor gibi görünüyordu
Her yerde patlayan
Eğer yapabilirsem o ATI yakalayacağım.
Ve bunu yaptığımda ona markamı vereceğim
Ve ömür boyu arkadaş olacağız
Tıpkı bir eş gibi olacak.
Eğer yapabilirsem o ATI yakalayacağım.
Ve bu yarıktan aşağı düşüyorduk, yaklaşık bir mil aşağı derdim!
Aşağıya bakıyorum ve altımızdaki kırmızı şeyin çok hızlı geldiğini görüyorum ve küçük bir su havuzundaki yansımamız
Yaklaşık altı metre genişliğinde ve bir metre derinliğinde
İçinden sürünerek vurduk ve kuru bir şekilde sıçradık
İşte o zaman kendimi kaybettim ve o kaçtı
Ama bir gün onu tekrar yakalamaya çalışacağım.
Eğer yapabilirsem o ATI yakalayacağım.
Ve bunu yaptığımda ona markamı vereceğim
Ve ömür boyu arkadaş olacağız
Tıpkı bir eş gibi olacak.
O ATI yakalayacağım.
O ATI yakalayacağım.
Eğer yapabilirsem o ATI yakalayacağım.
Eğer yapabilirsem o ATI yakalayacağım.