The Cardigans — (If You Were) Less Like Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Cardigans adlı sanatçının "(If You Were) Less Like Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Good morning Joan
Now pick up your phone
It was bad but just a dream
And you are remembered
Put on something pretty
Go back to the city
In town the sky’s just space
No starlight in your face
Now forget about Mary
She says everything’s scary
She got locked inside her skin
Get near her, she’ll drag you in
I’d call on you if I could
If you were less like me I would
Listen to Eve
She’s got stuff up her sleeve
To her there’s no excuse
You’ve gotta use before you get used
Or talk to Louise
She knows all about freezing
She got lost in early May
And now it’s December
I’d call on you if I could
If you were less like me I would
Save you from this if I could
If you were less like me I really would
(Save you from this)
Spare us all this shit
But you’re all just like me so I quit!
My name is yours
Can I sleep on your floor
See, my heroes changed their minds
But I do remember
If I were less like you
And you were less like me
I’d call on you if I could
If I were less like you
(If I were less like you)
And you were less like me
(And you were less like me)
Save us from this, yes I would
Şarkı sözü çevirisi
Günaydın Joan
Şimdi aç şu telefonu
Kötüydü ama sadece bir rüyaydı.
Ve hatırlanıyorsun
Güzel bir şey giy
Şehre git
Şehirde gökyüzü sadece bir boşluk
Yüzünde yıldız ışığı yok
Şimdi Mary'yi unut.
Her şey korkutucu diyor
Cildinin içine kilitlendi
Yanına yaklaş, seni içeri sürükleyecek.
Yapabilseydim seni çağırırdım.
Eğer benim gibi olmasaydın
Havva dinle
Kolunda bir şeyler var.
Onun için mazeret yok.
Alışmadan önce kullanmalısın.
Ya da Louise ile konuş
Donma hakkında her şeyi biliyor
Mayıs ayı başlarında kayboldu.
Ve şimdi Aralık
Yapabilseydim seni çağırırdım.
Eğer benim gibi olmasaydın
Seni bundan kurtarabilirsem
Eğer benim gibi daha az olsaydın, gerçekten yapardım.
(Seni bundan kurtar)
Bize tüm bu bok yedek
Ama hepiniz benim gibisiniz, bu yüzden istifa ediyorum!
Benim adım senindir
Senin katta uyuyabilir miyim
Kahramanlarım fikirlerini değiştirdi.
Ama hatırlıyorum
Senin gibi olmasaydım
Ve sen de benim gibi değildin.
Yapabilseydim seni çağırırdım.
Senin gibi olmasaydım
(Eğer senin gibi daha az olsaydım)
Ve sen de benim gibi değildin.
(Ve sen benim gibi değildin)
Bizi bundan kurtar, Evet.